1997-12-01 | 고진갑

从“负基数”重新开始(IMF救助风暴/财界生存战略)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎减少外部借款、果断整理边缘业务/提高经营透明度、恢复对外信誉“当务之急”“企业中短期事业计划的重新调整不可避免。若不是在零基础而是在负基础上重新制定经营战略,就无法生存。” 各界专家一致认为,若不改变一切,在IMF救助金融时代生存并不容易。 作出这一判断的原因是,在国内景气本已艰难之际,IMF又强化财政紧缩、缩减投资等各种干预,企业的规模扩张已达极限,负债比率高的企业预计将承受严重的资金压力。 专家还指出,若金融界结构调整导致银行破产或并购(M&A)全面展开,对风险较大的大规模项目的资金支持将缩减,企业的大型投资将变得困难。 双龙集团综合调整室室长金德焕预测:“由于IMF救助金融,金融产业结构调整将活跃推进,加之发行不良债权整理基金债券等,企业筹资困难将进一步加剧,依靠他人资本的大规模项目几乎不可能。” 专家一致认为,在IMF救助金融之后将到来的资金紧缩时代,企业要生存,最好的办法是把财务结构重建为以收益性为中心。 汉阳大学教授张淳英强调:“要在以低增长、高利率、紧缩财政、金融结构重组为特征的IMF救助金融时代生存,首要的是确立以收益性为中心的财务战略”,“短期应着力确保流动性,以防因资金市场紧缩而出现的‘黑字倒闭’;中长期则应把经营战略的重点放在最大限度降低对他人资本的依赖度上”。 专家特别指出,企业要顺利筹资,首要之务是使会计处理符合国际标准,提高企业经营透明度,从而恢复对外信誉。 三星经济研究所常务郑文建表示:“IMF救助金融时代的金融机构将从对企业的支援功能转为制约功能,对贷款企业的干预会更加严格”,“为应对这一变化,企业要引入优质资本,最重要的是把企业经营透明度提升至发达国家水平,恢复对外信誉”。 专家还表示,在改善财务结构的同时,也应思考如何改变“高成本·低效率”的经济结构。 韩国贸易协会理事申元植强调:“我国经济陷入这种境况,根本原因在于尽管国际收支持续逆差,仍依靠扩大投资等外部借款维持高速增长”,“从现在起就应果断整理边缘企业及业务,集中全部力量提高经营资源的效率”。 有观点指出,即便IMF的支援使近期的金融·外汇危机暂时得以缓解,若企业没有适应新时代的体质改善,这种支援也不能成为根本解决之策。 专家一致指出,唯有借此机会高强度推进此前未能实现的结构调整,强化企业体质、构建健全的财务结构,才能生存下去。

阅读韩文原文