1997-11-29 | 배기효

互助精神/世界物产代表理事裴基孝(企业家文化专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

再过两天就是1997年最后一个月12月了。对身处企业的人来说,恐怕没有哪一年像今年这样多灾多难。经济萧条导致众多企业倒闭、失业者大量产生,汇率暴涨、股价暴跌,甚至出现向国际货币基金组织请求救助资金这样的惊人之事。 希望即将到来的1998年,不仅经济,整个社会都好事连连。 如今我国正面临巨大的国家危机。经济萧条与金融动荡,加之过度消费和崇尚外国产品之风蔓延,国家经济根基被动摇,最终不得不向国际货币基金组织请求援助。现在不是追究谁对谁错的时候,这是我们所有人的过错。 在经济繁荣中享受兴旺、为国民收入1万美元时代而兴奋、人人沉醉于这种繁荣泡沫之时,许多后发国家却飞速成长,一点点占据了我们的位置,我认为这是理所当然的结果。 自古以来,我国有“互助劳作”这一良好风俗,其基本精神正是互帮互助。 这种在村落单位自然形成、进入朝鲜时代相当活跃的互助劳作,在阴暗的日帝时期成为国债偿还运动的根基,也成为全体国民团结一致对抗日帝的原动力。 我们拥有历经五千年悠久岁月锤炼而成的底力。我们是经历壬辰倭乱、丙子胡乱、日帝时期、6·25事变,相互扶助依靠而坚强挺过,创造汉江奇迹并举办奥运会的有底力的民族。 现在正是我们需要新的互助精神的时刻。全体国民应互帮互助,以挽救陷入破产的国家经济。应以重新开始的新决心,展开新国债偿还运动。在救国这件事上,不分男女老少。 让政府尽政府之责,企业尽企业之责,劳动者尽劳动者之责,家庭尽家庭之责,把节约融入生活,忠实履行各自承担的职责。

阅读韩文原文