1997-11-29

葡萄酒俱乐部“酒中真理”总务安京焕(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“以葡萄酒文化成就商务”/“西方以此判断对方修养/可营造气氛主导谈判”与啤酒、威士忌一起,葡萄酒是全世界最多人享用的酒。但对西方人而言,葡萄酒不只是酒,而是一种文化。在葡萄酒消费量大的发达国家,人们在餐桌上通过葡萄酒话题判断对方的修养水平。在全球化时代,熟知葡萄酒文化,对与外国人打交道的韩国商社职员或商务人士也成了必备素养。 安庆焕(45岁)任韩国进出口银行转贷金融室副部长,同时担任葡萄酒俱乐部“In Vino Veritas”的总务。作为热忱的葡萄酒爱好者,他在会见商务谈判对手时毫不犹豫地建议“先从葡萄酒话题谈起”。在不具压力的餐桌上柔和地引导气氛,双方可以共享文化情感。 安某沉迷葡萄酒始于1990年在法国巴黎经合组织(OECD)贸易局研修时。他说,原以为只在结婚纪念日等特别场合才喝的葡萄酒,竟成为高级社交聚会或谈判场合的重要话题,令他大为惊讶。此后安某在频繁的海外出差中确信,葡萄酒可以成为让聚会气氛在自己主导下自然展开的媒介。 “葡萄酒最大的优点在于能把餐桌礼仪融入生活。要细致体察对方的酒杯是否空了、葡萄酒的温度是否保持均匀。这样一来,自然能读出对方的心思,并细细品味我方应采取的谈判策略。一句话,就是在面向他人(You Attitude)的同时,把掌握主动权的姿态练成习惯。” 例如,只要准备一瓶在对方有意义的年份——晋升为公司高管或结婚那一年——所酿的葡萄酒,这点小小的诚意就等于谈判成功了一半。安某也在与香港中坚集团Elicon集团代表、葡萄酒俱乐部会长交往过程中,获得对外业务上的便利,并有过与前港督彭定康会面的经历。 对于常常因自身文化壁垒而在接待外国人的场合无法主导气氛、只能像“哑巴”一样坐着的韩国人来说,这是值得反复琢磨的一点。

阅读韩文原文