1997-11-29

民间借贷商也称“无钱可借”/企业钱荒—现场声音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎综合商社出口进口汇票贴现几近中断/“若持续1至2周将难以支撑”中小企业叹息/银行称“我们也缺钱……还谈什么票据贴现”企业因极度资金枯竭而濒临死亡。年末本是资金需求最旺的时期,但供给资金的金融界自身也处于倒闭状态,企业这块“田地”已经开始干裂。企业财务负责人正四处奔走于证券市场、综合金融公司、银行等一切可能拿到钱的地方,但连民间高利贷业者也回避放款。加之国家信用等级下滑,海外融资事实上也变得困难,所有融资管道全部堵塞,连财务结构良好的企业也被推向倒闭危机,令人担忧出现不分对象的成批倒闭。 ○……最近公布了力度较大结构调整计划的A集团相关人士表示:“过去期限到了也会延期80%的综合金融公司,如今连50%以上都不给延期,甚至有的公司要求百分之百偿还。” 另一家公司相关人士也称:“授信期限过去以6个月为单位,最近缩短为15天至30天,甚至有的机构在授信期限结束前就提前收回资金。” 综合金融公司过去把企业当作首要客户,如今却为自身生存而挣扎,这种挣扎给企业带来了巨大痛苦。 ○……综合商社的资金团队天天处于紧急状态。出口进口汇票贴现几近中断,资金状况极度恶化,此前储备的外汇资金也开始见底。 因此,资金团队目前只能通过与外资银行的交易维持一天一天的生计,奔走于第一、第二金融圈乃至民间高利贷市场,不问利率全力筹资,但几乎没有愿意放款的地方。 中小贸易业界的情况更为严重。连信用度相对较高的综合商社都出现贴现延迟,这些企业要从银行获得贴现事实上不可能。 一家中小贸易公司社长哽咽着说:“这种情况若再持续1至2周左右,就难以支撑了。” ○……出口比重较高的纺织企业因最大资金来源贸易金融被堵,为确保资金而苦战。由于无法获得提前从银行支取出口货款的赊销出口汇票贴现,即便产品已出口,也要在数月后才能结清生产所需各项费用,连短期运营资金都告不足。 连四大集团都称困难的公司债发行更是想都不敢想,通过商业票据(CP)融资则是“不问利率”。即便想以法定最高上限年利率25%发行CP,寻找承接机构也如摘天上的星。最后的突破口是出口货款的票据贴现。但自向国际货币基金组织(IMF)申请救助贷款以来,以美元不足等为由,连贸易金融也被切断。 针织品出口企业D公司相关人士称:“银行以美元不足等为由不给出口汇票贴现”,并表示“尤其部分银行连出口后十余天即可结清货款的信用证也不受理,导致出口也出现障碍”。 ○……因内需不振和出口放缓而困难的一家电子企业财务负责人,为将收到的货款票据贴现而前往往来银行,却只听到一句挖苦:“我们自己都缺钱,还谈什么票据贴现。”他随即赶往综合金融公司,听到“为难”二字便无法再开口,最终只在财务公司办成贴现。票据到期日仅剩十天左右,拿到的金额却比票面少了18%,他仍不自觉地说出“谢谢”。 ○……业界将当前状况视为金融恐慌。业界指出,韩国银行虽向商业银行、综合金融公司、证券公司、投资信托公司等金融机构投放资金,但倒闭的金融机构关闭了窗口,资金无法流转到企业,因此呼吁出台特别对策。

阅读韩文原文