韩国的外汇危机成为出席APEC(亚太经合组织)会议所有人的话题。我国经济改革迟缓成为主要议题。这类问题总是由几种不利因素相互叠加、产生协同作用而酿成危局。○成为参会者的话题 是协同效应,还是墨菲定律?在全球化之下,世界的问题也就直接成为我们的问题。迅速从IMF(国际货币基金组织)获得援助的泰国、印尼人说话声音更大。 他们称经济基础牢固,只是出现了汇率问题。为增加外汇流动性而提升经济实力、扩大出口,因此主张APEC成员国作为区域社会一员理应给予帮助。 也许是因为我们的脸比他们白,或者是因为脸上发烫,我们说不出这样的话。我们对美贸易逆差仍有超过100亿美元需要填补,但美国学者却在担心韩国比东南亚国家更能提升竞争力、向美国出口过多。 对于盈利却倒闭的我们而言,IMF贷款似乎更适合称为救济金融。我们拥有受过教育、勤奋工作的人力资本,有让这些人工作的工厂设施,也有生产技术,因此可以说我们的经济结构依然稳固。 ○应尽快修改劳动法 问题在于财务层面的企业经营失误和国家经营的失败。把必须尽快偿还的短期借款投向了投资回收缓慢的半导体、汽车、钢铁、造船。若是未来有前景的行业,本应以自有资金投资。 包括银行在内的信贷机构,即使市场行情只是暂时恶化也不会等待。即使是现在,也应中止或延后投资。我们的大企业为何还要在报纸上大幅刊登广告宣传这种不合理的经营? 世界金融市场的资本流通规模是现货流通的20倍。资本流通动用一切尖端电子技术,由领取巨额薪酬的顶尖头脑参与,争分夺秒、一天24小时不停运转。 政府官员根本无法掌握现状并加以管制。马来西亚总理马哈蒂尔再怎么主张管制资本交易,也缺乏手段。只能打着自由化的旗号任其发展。我国政府却无辜地只束缚住根本挤不进世界市场竞争的国内金融机构的脚。 ○应选出“国家经营者” 认为一开放就全都完蛋、政府不得不介入的主张也站不住脚。反正做不到的事,至少应明确责任归属。综合金融公司倒闭并不意味着国家经济失败,即便失败,虽要付出成本,但制定对策加以解决就是。 财务结构调整必须在破产之前迅速而果断地进行,才能自主推进。虽然已经迟了,但只有在IMF提出要求之前自救,才能开创我们自己的命运。 经济的基础是产业竞争力。竞争力只有在世界市场上比赛过才能知道。世界杯足球赛只有在教练的战略之下、球员自主奔跑时才能取胜。日本足球是跟着好老师学习、功课好的球员上场,我们的足球虽然功课不好,却能很好地适应现状、以顽强的斗志拼搏。 我们的球员背水一战、奋力拼搏时我们赢了;而在取得决赛圈资格后有了余裕、放松警惕时日本赢了。车范根教练科学分析球员技术水平后派其上场,自己只在场外助威,而日本的冈田教练在90分钟里不断作出战术指示。 这给我们的教训是:挑选能够适应当时条件的优秀球员、并鼓励他们全力比赛的领导者,才能带领球队走向胜利。如果世界市场竞争如同世界杯足球赛,那么像车范根这样的人就应当成为经济总统。 首先,球员必须接受有纪律的训练。实力也必须通过持续的实战积累。为提高劳动市场的灵活性,劳动改革必须迅速推进。 韩国在IMD评价中竞争力下降,正是从劳资纠纷极度频发开始的。 劳动法修改即使在某些特定条款上有在野党反对,也应通过协商、不失时机地予以通过。在追究谁的责任之前,这是我们国会应做的事。问题不在于当下是否受欢迎,而是为了在今后涌来的更大浪潮中避免大规模失业。 我们需要的领导者不是受欢迎的人,而是能带领我们的队伍在世界无限竞争中取胜的人。经济总统不应是懂经济的人,而应是打造取胜经济的国家经营者。选拔球员要有公正的选拔规则,严格选出的球员要从有能力的教练那里学习比赛规则和方法,而教练并不亲自比赛,因此应给予球员自主权并加以保护,使他们能在世界自由市场所确定的规则内发挥创造力进行比赛。行政管制放宽必须是依照世界市场经营原则的划时代改革。 对我们的助威团也应给予应有的回报。我们与球员同心观赛并加油,因此有权分享胜利的荣誉。全体国民都应成为先进国家的公民。 为何每逢外汇不足就要减少海外旅行、不许购买外国品牌?要成为先进国家的公民,就要去看、去学先进国家;若国产商品质量差,为起到惩罚作用,即使是美国产,也有权购买质量好的商品。不是都说过为了全球化必须改革国粹主义思维吗? 通过APEC,我们必须尽快领会并掌握比赛规则。经济合作不是经济援助。与竞争者的合作,是为了确立比赛规则、公平地进行比赛。
1997-11-29 | 배순훈
从APEC看韩国经济/大宇电子会长裵舜勋(特别投稿)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






