1997-11-29

首尔市积极支援中小企业出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎向30多个地区派出109家企业组成的市场开拓团/提供宣传资料,在南非等地设立展场首尔市正积极支持中小企业出口。 据中小企业界28日消息,首尔市自1993年以来向北京、圣保罗、纽约等全球30多个地区派出有109家中小企业参与的海外市场开拓团,共签订6500万美元的出口合同。 此外,今年9月为销售电脑设备及厨房用品,在南非共和国开设了展示销售场。这是继1994年芝加哥、1995年北京、洛杉矶之后第四个海外展场。 1995年开馆的北京文化贸易馆设有可供50多家中小企业参与的常设展示馆,除销售外还定期举办贸易洽谈会。今年10月有32家中小企业参与,签订了1000万美元出口合同和900万美元规模的技术转让合同。 与此同时,首尔市在美国洛杉矶设立首尔综合宣传中心,运营展示企业及商品信息资料的企业信息室,帮助中小企业开拓美国市场。 此外,首尔市还就250多种中小企业优秀产品制作英文、日文版“首尔商品CD-ROM”提供给海外买家,并收录于互联网首尔焦点开展海外宣传。 首尔市一位相关人士表示:“为出口经验不足的中小企业常设运营海外支援窗口”,并希望中小企业积极利用。

阅读韩文原文