金融实名制再次成为热点议题。半个月前全国经济人联合会主张暂缓实施,议论升温,一度因政府反对而平息,此次则由政界提出。大国家党、国民会议、国民新党等三党总统候选人一致将实名制的补充、暂缓列为竞选承诺,下届政权至少难免要作补充。政界关于实名制补充、暂缓的主张大体与全国经济人联合会的指摘同一脉络,但力度更强。政界的调门几乎将实名制视为引发今日经济危机的“主犯”之一。政界对实名制的这种看法存在问题。尽管被称为是通过突出现政权的经济失政以迎合既得利益层的讨好之举,但“实名制=经济危机”这一等式是错误的。 1993年8月12日以总统紧急命令突然实施的实名制,此间副作用亦不少。尤其因其以追究“过去”的整肃方式运作。此外,存款人保密保护机制不足,储蓄率下降,反而助长了富裕层的过度消费。资金外流也有所增加。全国经济人联合会分析认为,今年至6月底经常项目逆差超过100亿美元,相当部分源于资金外流。 实名制还受到阻断了估计达30万亿韩元规模黑钱流动的指责。这些钱转入地下,中小企业自然受到重大打击。将这些资金合法化并转为产业资金乃当务之急的主张不无道理。 尽管如此,实名制在实现经济正义、切断政经勾结链条方面确有成效,这也是事实。若废除这一好不容易走上正轨的制度,混乱反而会加剧,这是显而易见的。政府的反对立场也可以理解。 但当前是国家濒临破产的危机状况。若为克服危机所必需,政府就不应一味反对。在维持实名制基调的前提下加以补充理所当然。恰好实名制替代立法目前也正搁置于国会。政界既然主张补充、暂缓,若限于补充层面,即便在本会期内通过也不会有太大困难。迄今政府的经济对策总是在需要时不出台,等公交车开走后才出来,毫无药效。此次实名制补充对策绝不可错失时机。此类处方越快效果越大。实名制是文人政府最大政绩之一。就某种意义上的倒退而言或有抵触情绪,但当前必须先救经济。
1997-11-29
完善实名制迫在眉睫(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






