1997-11-29 | 고진갑

重工业界结构调整风暴/设施过度扩张致外汇负债过多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎韩拿、水山等也加入,迅速扩散在以请求国际货币基金组织(IMF)紧急资金支援为契机、各企业积极推进结构调整之际,重工业企业成为结构调整的靶子。 据28日财界消息,近期韩拿重工业宣布裁减相当于员工半数的3000余人的结构调整计划,26日申请和议的水山重工业也提出了自救层面的结构调整方案。三星集团也宣布将缩减组织的30%,此前因经营业绩不佳而推进结构调整的Samsung Heavy Industries,其结构调整速度预计将进一步加快。 各集团在结构调整中以重工业为靶子的这一趋势正在财界整体迅速扩散,力度预计也将不断加大。 财界这一动向的原因被解读为:▲重工业为扩充设施等而借入的外汇负债等金融负担沉重;▲本已萧条的内需景气因请求IMF紧急资金支援而更加冰冻;▲外汇市场崩溃导致出口也陷入困难,“要生存下去只有强力的结构调整”这一认识随之扩散。 实际上,宣布了震撼性裁员措施的韩拿重工业在建设三湖造船厂时投资1万亿韩元等,金融借入规模庞大,据悉经营陷入困难。 水山重工业也对在中国建设的水山通州造船厂投资了6000万美元,约为当初预期的2倍,成为资金状况急速恶化的原因。 Samsung Heavy Industries因巨济造船厂设施扩充导致资金困难加剧,同时重型装备销售等不振,预计继去年之后今年业绩也不佳。三星集团为克服这一危机,计划实施以▲组织合并撤并▲退出边际业务为核心的结构调整。 现代重工业因增设2座船坞等设施扩充导致资金困难严重,已于10月对造船、发动机、重电机事业本部进行大规模合并撤并,完成了大规模结构调整工作。 业界相关人士表示:“要克服近来的经济困难,除了以裁员为核心的大规模结构调整外别无他法”,“这一趋势将随时间推移而力度加大”。

阅读韩文原文