1997-11-28

陈稔 起亚集团会长(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“Kia重振取决于销售”/指示各部门报告活性化方案/篮球队出售将与债权团重新协商 起亚集团会长陈稔表示:‘起亚汽车能否成功重振,取决于销售’,‘正多角度谋划相关方案’。 就此,陈会长于26日向各部门发出公文,指示编写并报告“汽车销售活性化方案”,今后Kia将展开的销售攻势政策受到关注。陈会长在实施集团高管人事的25日夜间与记者会面时作上述表示,并解释人事的含义为‘选择了暂且尊重既有体制、谋求正常化,而非通过大变动造成混乱’。 他还表示‘作为自救努力向债权团提出的起亚篮球队出售问题,决定与债权团协商后重新调整’。陈会长称:‘集团最高决策机构经营委员会由我、集团经营管理团社长李钟大、起亚汽车社长朴齐赫、债权团代表等4至5人组成,在引入外部董事制的明年将进一步扩大。’ ——有人指出就任后首次高管人事的幅度小于预期。 ▲看法不一。也有人称之为“Kia历史上难得一见的大爆炸”。在延期破产期间已有很多人离开,判断短期内大变动反而会带来混乱,因此缩小了规模。取而代之的是排除温情主义,引入严格的评价制度。年底前不会再削减高管。 ——异例地举办了9个车型的新车发布会,感想如何。 ▲再次确认了众多人士祈愿起亚重建。特别是对迷你厢式车嘉华和舒玛的关注极为火爆。确认了Kia的潜力。 ——被称为最高决策机构的经营委员会轮廓如何。 ▲由我、李钟大社长、朴齐赫社长、债权团代表等4至5人组成,将协商敏感事项。在引入外部董事制的明年,经营委员会将进一步扩大,工会代表等也将参与。 ——以IMF金融支援为契机,“Kia公企业化取消论”正被提及。 ▲Kia的情况与美国、日本等先进国家的法定管理层次完全不同。我们没必要先提出来,但以防万一,连应对资料的收集都已完成。我认为不是需要太担心的问题。 ——有人指出需要发放奖金等提振员工士气的措施。 ▲痛苦应当分担。今天见了因资金被Kia占压而经营困难的综合金融公司社长,处境很可怜。现在走到哪里都是债主。连高达550亿韩元的税款缴纳都推迟了。虽然喘了口气,但协作企业也还未摆脱困难。我知道起亚家族这段时间很艰难,也想给予补偿。但现在希望大家只专注于多卖车。希望眼下的痛苦能以Kia新的飞跃得到补偿。 陈会长25日出席了原本不在计划中的起亚汽车销售社长离任就任仪式,他激励扩大销售称:‘造出好车却卖不出去有什么用’,‘只要是为了扩大销售,利用会长和社长也可以’。

阅读韩文原文