1997-11-28

中小企业协同组合中央会“邀请中小企业厅长座谈会”/“积极推进中小企业贷款缓期偿还”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎厅长表示“亦考虑暂缓回购拒付票据”/业界要求扩大特例保证规模等中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)27日在汝矣岛中小企业会馆举行“中小企业厅厅长邀请座谈会”。现将中小企业界代表及有关人士与中小企业厅厅长边吃便当边进行的马拉松式座谈内容摘要整理如下。【编者注】 ▲中小企业研究院副院长崔东圭=应将韩国银行总额限度贷款规模由现行3.6万亿韩元增加2万亿韩元至5.6万亿韩元,并在明年第一季度前集中支持2万亿韩元以上,使中小企业的票据贴现能够顺利进行。 ▲石灰石组合理事长金明浩=为避免具有成长性的健全企业因资金困难而倒闭,应活跃委托保证,特例保证规模也应由现行5000万韩元增至2亿韩元。此外,一般保证也应采取特别措施,使企业无需担保或保证人即可凭信用取得保证书。 ▲工艺联合会会长金振泰=近来不仅期限信用证(USANCE),就连即期信用证(L/C AT SIGHT)的押汇(NEGO)也无法正常结算。特别是担保能力薄弱的小微出口企业,不仅拿不到结算资金,连贸易金融的受惠也无从谈起。应采取措施,使以出口信用证为基础的贸易金融可实行无担保信用贷款。 ▲制面组合理事长金洪植=因应国际货币基金组织金融支援要求而进行的金融机构结构调整,令人担忧中小企业面临新增贷款中断、到期贷款收回等资金困难。此外,综合所得税中间预缴的缴纳期限为12月1日,增值税缴纳期限也将于明年1月到来。为缓解中小企业资金困难,贷款偿还至少应推迟至金融市场稳定之时。同时也应采取延长纳税期限及缓征措施。 ▲染料颜料组合理事长李钟万=近来汇率暴涨导致进口原材料价格上涨,中小企业陷入盈利性恶化等极为严重的经营困境。应在汇率稳定前运用弹性关税制度,下调进口原材料的关税率。 ▲非铁金属联合会会长金钟仁=部分大企业将景气低迷等带来的负担转嫁给中小协力企业,使中小企业遭受双重、三重的困难。 政府应尽快制定纠正不公平交易惯例的短期方案。 ▲电气组合理事长李容熙=团体议价合同制度是支援中小企业最具实效的制度,但近来随着国内外经济条件变化,议价合同对象物品大幅减少。希望明年适用的团体议价合同对象物品,即使与政府的指定标准有些出入,也能按中小企业协同组合中央会的推荐100%指定,以助中小企业经营稳定。 ▲中小企业厅厅长秋俊锡=将紧急请求相关部门配合,使韩国银行的总额限度贷款大幅扩大。此外,也将通过中小企业金融支援委员会积极推进到期贷款偿还期限的延缓以及拒付票据回购的暂缓等。 将最大限度扩大保证支援,使信用保证机构的保证供给在17倍运用倍数内运作;为扩大贸易金融支援,还将与相关机构协商对金融机构提供外汇资金支援等对策。 计划以列入明年预算的票据保险基金财源1000亿韩元为基础,提供总计2万亿韩元规模的票据保险。同时将把个人企业也纳入票据保险投保对象,并将投保比率由60%提高至70%,大幅放宽运用条件。

阅读韩文原文