1997-11-28 | 이현우

新是日也放声大哭/李贤雨社会部次长(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只是带年迈的父母去塞班岛尽了一次孝,偶尔周末和家人在外面吃过一两次饭,却觉得像犯了大罪,把海外出差剩下的美元和几枚硬币送到了YWCA。”在岁末聚餐上遇到的一位公司职员朋友抱怨说:“当国民真难。”他说:“但每一个国民不也应该勒紧裤腰带,合力投入经济重建运动吗?” 国民们把当下的“国家破产”事态都归咎于自己,投身经济重建运动。有人捐出为数不多的外国硬币,节制过度消费的运动也在家庭、职场、街头扩散。这既展示了我们的潜力,也让人对经济复苏抱有信心。 然而,看着一个世纪前朝鲜末期国债报偿运动的重演,实在无法忍住涌上心头的怒火。这些年勤奋工作、按时纳税的国民究竟犯了多大的错?此前主导国政的政府、政界的高层如今身在何处?曾粉饰事态、称不必担心的政府官僚,从未向国民道过一次歉。直到前几天还是执政党的政党忙于逃避责任,称“总统已退党离去,我们凭什么还是执政党”;在野党也不是凝聚力量、寻求对策以克服国难,而是只一味逼迫对方“承担责任”。 只相信“大马不死”这一错误神话、专注于借贷经营和盲目扩张经营的财阀集团,又把大规模解雇劳动者和工资冻结当作传家宝剑重新拿了出来。难道不应先由掌门人们退还薪酬、把藏在柜中的钱悉数投入公司,以此表明决心吗? 这是一个国耻的世态,张志渊先生或许正在地下重写“是日也放声大哭”(今日我放声痛哭)而恸哭。

阅读韩文原文