1997-11-28 | 김희성

恢复金融体系的信任与功能/金熙成研究委员(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融机构的不良债权规模究竟有多少、政府是否真能为所有金融机构的支付不能提供担保,对此抱有疑问的外国投资者很多。1997年8月以来外资持续流向海外,虽也有其他原因,但根本上源于对韩国经济及金融体系的不信任。○外国人对金融的不信任严重 外国投资者对以下一系列问题抱有相当大的疑问:国内金融机构向企业发放的贷款是否真正用于企业投资、金融机构能否收回这些资金、其金额是否被准确掌握,以及相关当局是否准确把握并妥善应对这些问题。 在这种情况下,金融市场的不确定性提高,任何人要参与市场都不得不支付高昂的风险溢价。因此,不愿支付如此高风险溢价的市场参与者自然会离开市场,资金市场也可能比预期更快地紧缩。 那么,如何平息国内金融市场如此强烈的不安心理?似乎在超短期内几乎没有可行方案——至少在国际货币基金组织资金流入国内、各项劝告事项的履行范围与程度得到确认之前。 因此,与临时应变、草率应对相比,即便耗费时间,也应切实构建金融体系并恢复其信赖,这才是从原则上解决市场各种不安要素的方案。这里所说的金融体系,可视为一种使一国经济内的经济资源能够在普通国民、企业、金融机构以及政府当局等各经济主体之间有效配置和运用的机制。 那么,已经跌落的国内金融体系信赖度该如何提升?答案很简单。现在必须让金融体系发挥应有的功能。1997年诺贝尔经济学奖得主、美国哈佛大学的默顿教授曾表示:“在一国经济内,金融体系的主要功能在于在不确定的环境下克服时间与空间的制约,便利经济资源的配置与开发。”所有金融交易都伴随风险。由于时间、空间、信息的制约(不完全信息),金融市场始终无法达成最优状态。 ○聚焦金融的效率性 因此,此前许多研究都聚焦于减少由不完全信息和不完全市场所产生的道德风险或信息的外部经济,以构建更有效率的金融市场。但一两个有效率的金融市场并不能立即带来一国金融体系信赖度的恢复。因为一国的金融体系不仅由该国的各金融市场构成,还包括各个金融机构、金融产品以及各种金融相关监管。 举邻国日本为例。七八年前就开始的问题至今未能解决,并遭遇金融危机,原因是什么?一言以蔽之,是因为为提升金融体系功能所需的大胆放松监管及结构调整被一再推迟。 不适用市场原理,而是投入公共资金,由此造成另一种金融扭曲、金融体系至今不稳的日本,值得我国引以为戒。就我国而言,资本中介及积累功能、投资对象筛选功能、监督功能、合约的执行、风险的转移·分配·组合功能、交易记录保存功能等金融体系的基本功能都未能得到妥善履行。 ○应放松监管、推进结构调整 这些金融体系功能从根本上讲在任何经济中都是相同的。而且无论金融创新如何持续,变的只是履行方式,基本功能不会改变。 预计政府不久将对不良综合金融公司着手正式整理工作。今后金融相关各种放松监管及金融产业结构调整将加速。但这一切都必须朝着让国内金融体系功能正常运转的方向推进。

阅读韩文原文