◎“扩大坏账准备金费用扣除、对综合金融公司信贷回收予以克制、次级债由年金基金认购…/现在是非常时局,对不响应政策的银行绝不坐视”——27日上午在银行会馆举行的林昌烈副总理兼财政经济院长官与35家银行行长的早餐座谈会,从一开始就气氛悲壮。当日林副总理并非为化解金融市场不安而向银行行长们寻求协助,而是以强压态度训斥行长们,使座谈会场气氛冰冷。当日座谈会以林副总理的“这是非常时局”开场,以“我会看着”“绝不坐视”收尾。以下为当日座谈会发言要点。 ▲李宽雨韩一银行行长=为防止银行不良债权增加,应强化主要交易银行制度。目前主要交易银行对交易企业自行借入的资金、投资规模或在海外借入的外币资金内容无从知晓。 ▲罗应灿新韩银行行长=确保外币流动性最为紧迫。以大企业为中心出现了囤积美元现象。不阻止确保外币的虚假需求,就无法克服当前的外汇危机。此外希望政府扩大坏账准备金的费用扣除限额。 ▲申福永首尔银行行长=连大企业在确保资金上都告急。因此需要金融机构在限定期限内克制回收企业信贷的紧急措施。 近来银行每家每天资金短缺1000亿至2000亿韩元,多则5000亿至6000亿韩元,仅靠韩国银行的支持勉强维持。希望韩国银行降低支持利率,并且资金性质不是短期(RP)而是以中期稳定资金形式提供。 此外,银行近来为达到国际结算银行(BIS)自有资本比率,召开紧急对策会议等苦心筹措对策,但要达到8%几乎不可能。监管当局应放宽结算标准。同时希望韩国银行研究为弥补收支而对存款准备金付息等措施。 ▲崔延宗韩国银行副总裁=韩国银行正以超短期资金弥补商业银行的资金不足。但不能降低利率。债券市场供需失衡,市场实际利率偏高。必须压低市场利率。韩国银行以低于市场实际利率的一般贷款利率支持银行是有困难的。 ▲林副总理=(以激动的语气)这不是正常时局,而是非常时局。不是要谈一般性的话。应当理解为什么要开早餐会。 ▲崔副总裁=将研究对存款准备金付息问题。 ▲李秀休银行监督院院长=必须重建银行与企业的关系。放贷的金融机构不能被企业牵着鼻子走。金融机构应拥有能够监督交易企业融资的地位。 但在当前情况下,为防止大企业倒闭,必须抑制综合金融公司回收信贷。综合金融公司贴现的票据有一半以上由银行持有,综合金融公司自身持有部分仅20%。希望银行克制从综合金融公司回收信贷。 银行建议的变更结算标准会降低对外信誉度等,带来不良影响。国外也预计我国金融机构会因不良信贷激增而出现大规模亏损。 ▲林副总理=坏账准备金的费用扣除限额正朝扩大方向研究。政府将于近期修改施行令,方针是银行按银行监督院标准计提的准备金全额作为费用处理。 ▲尹增现财政经济院金融政策室长=银行信托账户持有由综合金融公司中介的无担保商业票据约45万亿韩元。今后到期时应予续期,也不得中途回收。交由银行自律的协调融资协议已不了了之。此次应以银行监督院为中心强力推进。 政府曾要求银行向综合金融公司提供韩元拆借支持。但据了解有3家银行对政府政策不予配合。相关银行自己应当清楚。希望予以配合。 ▲洪世杓外汇银行行长=为达到BIS比率而缩减了外币资产,但最近从三养综合金融公司接收了7.2亿美元外币资产。能否将接收时间推迟至明年1月底? ▲林副总理=推迟到明年初有困难。希望先与三养方面协商解决。若有问题请告知政府。 为稳定金融市场,银行与综合金融公司之间顺畅的金融交易必不可少。就在此刻达成共识:商业票据的周转自动续期,不予回收。相信各位会同意。若有异议请讲。 (银行行长们沉默) ▲林副总理=政府今后将关注银行的行为。据悉部分银行只顾自保,不向综合金融公司提供拆借资金。对不响应政府政策的银行,政府也不予支持。今后将按各家银行对政策的响应程度对政府支持予以区别对待。还有其他建议吗? ▲柳时烈第一银行行长=商业票据有担保与无担保之分。无担保商业票据银行今后将不予回收,但已获担保的商业票据该如何处理? ▲张哲勋朝兴银行行长=为达到BIS比率正推进发行次级金融债。但预计市场无法消化。希望由年金基金或存款保险公司在年底前认购。 ▲林副总理=将商议。 (林副总理兼财政经济院长官等政府当局者离席,银行行长们拟定了协议文。该协议文经政府当局者批准后最终确定。)
1997-11-28
‘大企业抢购美元致局势恶化’/副总理与银行行长座谈会实录
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






