1997-11-28

信用评级被下调的原因(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的国家信用等级再次被下调。美国世界级信用评级机构标准普尔(S&P)将韩国国家信用等级中的长期等级从A+下调两级至A-,短期等级从A1下调一级至A2。继10月下调一级之后,仅一个月又再次下调。同时还贴上了“需重点关注”的标签。这意味着警告称,视今后形势发展,还可能进一步下调等级。 随着国家信用等级下降,国债金融机构和主要公营企业的信用等级也被下调。接下来商业银行的信用等级预计也将被下调。 既然已经走到不接受国际货币基金组织(IMF)救助贷款就无法维持的境地,信用等级自然不可能不下降。没有跌到最底部,已算幸运。 或许有人会说S&P给出的信用等级有何大不了,但它对外汇借款有重大影响,因而无法如此轻视。随着信用等级下降,政府、银行、企业的海外借款将更加困难,即便借到,利率也会变高。韩国系证券的海外交易价格也会进一步下跌,新发行变得困难的可能性也并非没有。 信用等级下降固然令人痛心,但更令人自责的是其理由:“尽管金融形势正在迅速恶化,当局却一直不愿承认并有效应对。”这一指摘丝毫不偏。这直截了当地指出,政府对现实的轻率认识、政策缺失和对策失时加深了危机。可以读出,这是在迂回讥讽政府缺乏危机管理能力和无能。 特别不能漫不经心放过的是,今后将成为评估对象的外国协助程度与支援条件、新政府的改革实践意志与推进力。这正是我们自身的关切所在。在成为信用评级问题之前,这是决定我国经济能否复苏、还是再次坠入危机的问题。这也与目前正在协商的IMF救助贷款支援条件相通。

阅读韩文原文