1997-11-27

三星研究所《IMF救助贷款与韩国经济》报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎结构调整引发大量失业,对策刻不容缓/政府应完善实名制等引导金融责任经营/企业也须重新审视费用/扩大直接融资/带头开拓海外市场国际货币基金组织(IMF)预计将以低增长基调和紧缩政策作为向我国提供紧急资金支援的条件,今后我国政府将面临化解结构调整引发的高失业问题以及尽早稳定金融、外汇市场这两大当务之急。三星经济研究所26日在《IMF救助资金与韩国经济》报告中预测,在按IMF要求进行结构调整的过程中,国内失业率将飙升至5%以上,并就今后我国经济可能出现的变化提出了政府与企业的应对方案。以下为报告内容摘要。 ◇IMF救助资金的波及效应=即便获得IMF资金支援,利率、汇率、股价等金融指标短期内仍将呈现不安走势。随着金融机构不良资产清理,贷款规模将进一步缩小,利率有急升可能;加之外汇短缺,汇率短期内预计将维持在1美元1000韩元以上水平。此外,对边际企业的倒闭压力和内需萎缩导致的收益性恶化将成为股价回升的利空,股市预计将在相当长时间内低迷,企业恐将经历最严重的资金紧张局面。 加之明年企业投资活动将减少5%以上、失业率将达到5%以上,景气萎缩进一步加速,不仅明年,直至1999年经济增长率都将停留在4%左右的低水平。不过经常项目逆差规模预计将大幅缩减至相当于明年国内生产总值(GDP)1.5%的80亿美元。 明年最大的难题正是失业问题。虽然视IMF要求的结构调整程度而定,但在金融机构之间的收购合并及不良企业清理过程中,大规模裁员已不可避免。尤其失业问题预计将从面临大幅结构调整的金融圈爆发,并蔓延至整个产业界。 由此,失业率将从今年的2%左右猛增至明年的5%以上,失业者人数从50万人左右骤增至100万人以上,恐将引发大量失业局面。若在此过程中发生大规模劳资纠纷,事态将进一步恶化。 企业的进一步倒闭也不可避免。首先,大规模国策事业缩减将使建筑、流通业等以内需为主的行业遭受严重打击。加之经济紧缩和金融改革使企业融资困难,无论企业规模大小,经营不良的企业都难以避免倒闭。 另一方面,美国和日本等共同提供资金的国家将通过IMF对通商问题迂回施加影响力,对我国的市场开放压力预计将进一步加强。不仅如此,在IMF干预经济运营的过程中,部分投资计划或企业信息外泄的可能性也令人担忧。 ◇应对方案=此次申请IMF救助资金是▲政府失去控制力▲企业对环境变化应对迟缓▲国民安于现状的态度所致,各经济主体应制定适当战略,将其作为改善体质的机会。 首先,政府应集中力量稳定金融、外汇市场。具体而言,可考虑作为完善金融实名制的一环,发行无记名长期债券和国债,将地下资金阳性化,并将其用作结构调整资金。此外,作为扩大企业直接融资的方案,应考虑扩大劳动者股票储蓄的激励措施、外国人投资限额自由化以及大幅提高人均投资限额。 要全面改革经济结构,仅靠节约消费和自制海外旅行是不够的。政府应通过清理基金最大限度吸收金融机构不良资产,同时对无法重生的金融机构听其破产,以引导责任经营。另外还应为大规模失业做准备,制定失业者再就业对策。 企业方面也到了必须采取生存“特别措施”的时候。视情况还须推出退出主业、员工离职、出售总部大楼等果断应对之策。最高经营者应加强对财务职能的监督,亲自站到现金流管理的最前线,并重新审视包括利用外包和削减刚性费用等企业活动各领域的费用。 投资效率化和确保经营透明性也成为企业生存的必备条件。要在以IMF支援为契机的开放时代生存下来,就须全面公开企业经营业绩,提升企业投资价值,并围绕核心能力业务果断实施结构调整。对此前仅因被视为有前景行业而进入的业务应尽快退出,只集中于自身具备能力的业务,这种姿态十分必要。 但从根本上要求企业具备的姿态,是把当前危机作为新的飞跃机会。各企业应利用韩元贬值使出口条件改善这一点,着手开拓海外市场。短期内,将国内库存在海外处理、缓解不良库存负担也是一种办法。

阅读韩文原文