1997-11-27

造船业/韩日激烈争夺龙头(“千万产业”时代)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“围绕全球总接单量70%~80%展开此消彼长的主导权之争”/第一季度、第三季度日本占优/韩国在第四季度大举追赶/终盘呈现微弱领先引领世界造船业的韩日造船业界正在新船接单领域展开激烈的领先之争。 占世界造船接单量70~80%的韩日造船业界今年以来互有领先,争夺市场主导权。起步阶段日本表现良好。1月日本业界接单62万8千吨,压制了接单23万1千吨的韩国业界。日本第一季度接单207万吨。同期韩国业界仅接单167万吨,比日本少40万吨。 然而进入第二季度局势反转。韩国业界在此期间月均接单120万吨,上半年创下527万吨的接单纪录。这比日本上半年接单量447万吨多出足足80万吨。 直到此时,韩国造船业还凭借上半年接单优势确信将继1993年之后第二次压倒日本登上世界之巅,但第三季度又成了日本的舞台。随着日本开始反击,韩国让出了领先位置。韩国造船在淡季8月仅接单26万吨,表现极度低迷,截至9月底接单量为871万吨。而日本仅8月一个月就爆发式接单203万吨,同期接单达914万吨。 第四季度韩国又展开大举追赶。韩国业界10月一个月接单量高达205万吨,展现出惊人实力。今年接单量大幅跃升至1077万吨,压倒日本造船,以微弱优势领先。 韩国实现了大逆转。两国如同韩日足球一般展开此消彼长的竞争。 业界预计,在剩余两个月里,力求稳固领先的韩国与谋求终盘逆转的日本将展开激烈的接单战。 虽然结果尚难断言,但普遍分析认为韩国造船将继1993年之后第二次登上世界造船最强国之位。

阅读韩文原文