1997-11-27 | 유상호

“申请IMF救助贷款后的韩国”/柳相浩(海外通讯员投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎外国金融机构看法毫无改变/“自救措施错失时机、力度也不足”/贷款回收方针不会轻易改变/呼吁制定根治顽疾的根本对策近来英国媒体上,关于韩国的新闻出现得最多,为1988年汉城奥运会以来之最。仿佛英国的全部关注都集中在韩国。原因是韩国政府终于向国际货币基金组织(IMF)申请了救助资金。 从近期来自首尔的报道看,似乎在决定向IMF申请救助资金之后,外国金融机构已决定为韩国各银行延长贷款到期期限。但当地相关负责人的说法却不同。 这里的多数专家认为,韩国的金融危机是韩国企业长期积累的错误经营方式、政府缺乏一贯性且不负责任的政策应对等所造成的整体性不良问题。因此他们的看法也冷静而坚决。 专家们指出,政府近期采取的金融市场稳定对策以及请求IMF救助资金等一系列措施方向正确,但时间上有些偏晚,力度也不足。他们认为,韩国政府出于对丧失经济主权的忧虑、自尊心或政治原因而一再拖延时间,现在也仍显温和。 此外,还有批评认为,韩国政府请求的200亿美元支援规模与危机的严重程度相比过少。明年内到期的短期债务规模接近约700亿美元,而200亿美元恐怕撑不了多久。韩国政府似乎认为,用这200亿美元资金先解燃眉之急、稳住外国投资者,之后外国金融机构便会为债权延期。 但对韩国已定下收回信贷方针的外资银行,或已降低韩国投资比重的投资者,在确信建立之前恐不会轻易改变方向。而建立确信本身也需要时间。因此,虽然或许能减缓信贷回收的速度,但形势难以轻易反转,看法颇为悲观。他们表示,IMF的资金支援到位尚需相当长时间,并对韩国能否在此期间撑住持怀疑态度。 因此,政府若要恢复如此冷淡的外国投资者的信任,即便从现在起也须展现积极解决问题的意志。同时应在接受IMF支援的同时积极接纳其要求,并给出加以落实的信任感。虽然经济增长急剧下降和大幅结构调整等条件难以接受,但为避免最坏局面,这恐是不可避免的选择。 尤其有不少意见指出,应把这次危机作为治愈韩国所背负的过度举债经营、过剩投资、不合理产业结构、巨额经常项目逆差等顽疾的契机。 对韩国金融业的结构调整,当地专家的看法同样冷静。他们主张,与把已完全不良化的金融机构并入相对稳健的金融机构相比,不如采取让其破产的猛药处方。勉强的合并可能连相对稳健的金融机构也一并拖入不良。 这些外国专家的见解,也可能因误判韩国状况或以西方思维方式审视韩国问题而存在偏差。但由于他们眼下正处于影响韩国前途的位置,也不容忽视。 这些曾从韩国过去的经济增长中确认韩国人潜力的外国投资者相信,如果韩国下决心承受割肉之痛、果断实施结构调整,就完全能够克服这次考验。也有人期待,一旦韩国渡过危机,将为整个亚洲经济带来新的转折点。

阅读韩文原文