1997-11-27 | 안의식

巨平制铁化学·宝蓝银行(首经25小时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎巨平制铁化学/精密化学产品出口向好 营业收入2000亿/液态沥青投产 期待收益性改善巨平制铁化学(代表廉泰燮)因精密化学产品出口增加及汇率上升,预计将获得汇兑收益等利好。 巨平制铁化学出口炭黑等精密化学产品及铝冶炼用沥青等。该公司营业收入的70%为出口,因此也期待汇率上升带来的汇兑收益。 公司相关人士表示:“今年目标营业收入为2000亿韩元,经常利润为44亿韩元。” 自10月开始生产的液态沥青(Liquid Pitch)出口呈现良好态势,预计将大幅有助于提升收益性。巨平制铁化学制定了计划,今年将液态沥青出口增加至7100万美元,2000年实现1亿美元出口。 液态沥青是铝冶炼所需的电极材料,与固体状态的硬沥青(Hard Pitch)不同,没有产生粉尘、混入异物等顾虑。 公司相关人士表示:“由于美国、加拿大地区的需求企业要求公害较少的液态沥青,从10月开始生产液态沥青。”液态沥青仅在德国VFT公司、美国科伯斯公司等部分国家生产。巨平制铁化学投资50亿韩元,在现有生产设备上配备了可储存、装卸液态沥青的设备。 巨平制铁化学因支援关联公司负担大、利润率低的商品销售占比高,收益性改善面临困难。 ◎宝蓝银行/银行业首次发行次级私募CB 500亿/该行称“预计BIS自有资本比率上升0.5个百分点” 宝蓝银行在银行业中首次为提升资产健全性而发行次级私募可转换债券(CB)。 发行规模为499亿9800万韩元,承接机构有韩国投信、大韩投信、亚细亚综合金融、可隆集团、斗山电子、斗山玻璃、LG火灾等。除金融机构外的承接机构为宝蓝银行大股东斗山集团、可隆集团、LG集团的关联公司,分析认为实际上具有增资效果。 发行条件为年利率8%、转换比率100%、转换价格5500韩元,债券发行一年后即1998年11月26日起可申请转换。 宝蓝银行相关人士表示:“为提升风险加权资产对比自有资本比率(BIS),决定发行次级私募CB”,“发行私募CB后BIS比率约有上升0.5个百分点的效果,截至6月末为8.53%的BIS比率将大幅上升”。 朝兴银行等其他银行也因资产健全度在金融机构结构调整过程中成为重要标准,正积极推进发行次级金融债等提高BIS比率的方案。

阅读韩文原文