1997-11-27 | 채수종

韩拿冲击/蔡洙钟产业一部记者(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“汉拿冲击”正席卷全国。在汉拿重工业宣布一次性裁减占全体员工半数的3000余人的大规模裁员之后,上班族中间的“无差别大规模裁员”已从模糊的不安变成恐惧。 今年以来随着不景气加深,国内企业争相实施结构调整,每次都伴随人力裁减。但大企业一次性整理全体人员的半数,是过去想都不敢想的事。 汉拿冲击的震源在于,企业此前推进的裁员已超出“减去赘肉”的水平,如今进展到“只留骨架”。一家企业裁减半数人力,充分显示出经营危机已何等紧迫,而这种“企业经营困难”与“大量屠杀式裁员”并不局限于汉拿,问题的严重性正在于此。 在为化解金融危机而进行的金融机构并购和主要集团结构调整过程中,还会有多少大规模裁员接踵而来,几乎难以估量。 认为企业规模或个人能力会让自己免于成为裁员对象的信念,已不再管用。 即便是因去年开始的荣誉退职、提前退职而对“裁员”一词已有一定免疫力的上班族,也对汉拿冲击感到慌乱。 各研究所预计,明年失业率将为今年的两倍即5%,失业者将从目前的50万人大幅超过100万人。此外还有预测称,若国际货币基金组织(IMF)的超紧缩政策持续下去,失业率将超过10%,令人心情更加凄凉。 对于以迎接“冰河期”的心情面对IMF经济托管统治时代的上班族而言,汉拿冲击如同暴风雨前夜。

阅读韩文原文