1997-11-27

汇率暴涨/进口商场歇业频现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎售价暴涨、买气中断 南大门市场1/3停业歇业随着汇率暴涨,进口商街接连歇业。 26日据流通业界消息,此前专门销售进口商品的进口专业商街,因汇率暴涨无法进口,加之消费心理萎缩导致买气低迷,陷入进退两难。 因此,首尔南大门市场13个进口专业商街的店铺中,约三分之一干脆不开门或处于停业歇业状态,仍在营业的商户也在考虑变更品类或转行,经营几近瘫痪。 南大门市场国际进口商街原本闭店时间为下午5点,但二层卖场从白天起大部分店铺便已关门。该商街商友会会长金永哲表示:‘商户早在一个月前就全面中断进口,没有库存的店铺因无货可卖,已到无法做生意的境地’。 俗称“鬼怪市场”的D栋地下进口商街,虽依商街规约仍开着门,但同样门庭冷落。商友会相关人士表示:‘本来就不景气,又遇汇率暴涨,超过30%的商户连第一单都没开就回家了’,‘只有女性内衣、食品等尚有一些买气,厨房杂货、家电产品、饰品等几乎处于歇业状态’。 迎来年末旺季的大道花卉商街三层圣诞树用品商街,也因汇率暴涨导致进口商品价格急升,加之销售低迷,遭遇双重困境。 大部分进口销售中国产品的南大门、东大门圣诞树用品商街,早在9月就为年末旺季完成了定价及产品目录发放。但恰在10月以后的产品进口时点汇率急涨,虽以高于当初定价的成本进口,却难以卖到应有价格。 另一方面,因担忧汇率暴涨引发景气萎缩,进口商品买气萎缩的趋势正扩散至百货店等大型店。

阅读韩文原文