韩国也开始了金融大爆炸(大改革)。曾被认为只可能发生在外国的金融大爆炸已成为现实。在迎来国际货币基金组织(IMF)经济托管统治时代之际,政府先于IMF将提出的高强度结构调整要求抢先出手。反正金融大爆炸早有预告。国会因顾及总统选举而拖延的金融改革立法,最迟在大选后也预定通过。因此此前一直预期明年初金融机构之间的大爆炸将开始。只是时间提前了,并在政府主导下强度提高了而已。 财政经济院此前对不良金融机构的清理态度消极。最初仅是指示全国30家综合金融公司中的12家在年底前清理不良外债。但综合金融公司在拆借市场和外汇市场完全筹不到资金。原因是作为其资金来源的银行回避提供资金。财政经济院让其中8家综合金融公司把外币资产和负债移交给伙伴银行,并中止其外汇业务。银行与综合金融公司的首轮配对由此展开。今后根据实地核查结果,负债债权较多的综合金融公司也有被淘汰的可能。 金融大爆炸从现在开始。IMF最近向遭遇外汇危机的泰国和印度尼西亚提供救助融资时,以清理不良金融机构、开放金融产业等为前提条件。IMF的要求强度将随政府谈判结果而不同,但韩国也不会例外。 从这一角度看,银行的处境与综合金融公司并无二致。因为IMF瞄准的正是银行。银行只有由稳健一方对不良一方进行并购这一条路。 情况虽有不同,但日本目前地方银行破产接连不断。泡沫经济时期作为担保取得的房地产价格因萧条暴跌,进而变成恶性债权。这与韩国银行相似的授信结构。然而看进入韩国的美资银行的授信现状,几乎没有不良债权。作为教训接受虽已太晚,但这是值得反复咀嚼之处。 金融大爆炸不能草率进行,但也不能拖延。若IMF强制介入,可能会忽视现实。那样金融将会动摇。为了金融稳定,首先银行自身必须解决问题。
1997-11-27
金融结构调整应迅速透明(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






