1997-11-27 | 이훈

汇率暴涨…电池三家悲喜两重天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎火箭—出口增加超过成本负担而喜/劲量—全量进口……每月亏损数千万韩元/金霸王—由瑞通供应80%减少汇兑损失三分天下韩国国内电池市场的火箭、劲量与金霸王三大电池企业,因汇率暴涨而喜忧交织。 这些电池企业的业务结构各不相同:以出口为主的火箭电气、全量进口销售的劲量,以及国内生产与进口并行的金霸王,因此汇率波动带来的影响明暗有别。 据26日相关业界消息,火箭电气因汇率暴涨获益最大。出口与内销比例各半的火箭电气,美元对韩元汇率越高,处境越有利。 该公司在出口部门所得足以弥补原材料进口产生的汇兑损失且有余,相较其他企业竞争力正在提升。 与此同时,汇率暴涨使外国企业成本负担加重,这对身为韩国国内唯一电池企业的火箭电气也起到积极作用。 相比之下,全量进口电池在韩国国内销售的劲量韩国则因汇兑损失如雪球般膨胀而气氛沉重。 该公司去年以3亿8千万韩元资本金起步,累计亏损已达10亿韩元,面临巨大困难。 该公司相关人士表示:“原本以900韩元左右进口的产品已涨至1100韩元,每月亏损5至6千万韩元”,并坦言困境称“虽然在内部采取了削减广告费等各种手段,但目前束手无策”。 另一家外国企业金霸王的处境比劲量稍好。 该公司去年从瑞通收购了“Sunpower”品牌,在韩国国内获得产品供应,从而得以减轻汇兑损失负担。 金霸王目前由瑞通供应约全部产品的80%进行销售,其余20%则进口销售“金霸王”产品。 因此,该公司的负担比完全依赖进口的劲量略轻。

阅读韩文原文