◎保留韩屋古韵的“办公室”变身/地皮88.4坪 8000万韩元租三年/屋顶、梁等结构材原样保留/工程费3000万韩元“打造个性”改造中最需考虑的是用途。首先要确定建筑物将用于何种用途。例如若用作办公室,不仅要讲功能性,还要能传达符合用途的形象。 结构问题必须与专家商议。无论翻修做得多好,若对结构造成致命损伤,便是失败之作。与周边建筑及环境相协调也是不可忽略的考虑事项。 “Need21室内装饰”办公室就是充分考虑了这些要点的改造案例。 从首尔钟路区惠化洞环形路口朝三仙桥方向走约200米,可看到一座由曾作矿泉水仓库的老旧韩屋改造而成的雅致建筑。正面用作停车场,两侧种着梧桐树和紫藤,样子宛如怀抱庭院的旧时乡村屋舍。 直到一年前还如废屋一般的这座韩屋,在被Need21代表柳正汉看中后重获新生。原本在大学路设有办公室的柳正汉正打算搬迁,便决定利用这座韩屋。 房主当时并无开发计划,于是将房子长期出租给柳正汉三年。地皮面积88.4坪。改造费由柳正汉另行承担,以低于周边行情的8000万韩元租下三年。 这座韩屋自2月起历经20天改造,变身为办公室。尽可能以少的费用、兼顾环境,只修改必要之处。 首先拆除四周围墙中的正面部分,使压抑的视野变得开阔。接着只保留柱、梁、屋顶等结构材,其余全部拆除;由于不像传统韩屋那般有韵味,只将必要部分的骨架裸露出来。为避免内部空间压抑,不吊天花板,让屋顶骨架直接显露。其余部分沿柱子钉胶合板以区分各个房间。 外墙未作大改动。拆掉四处脱落、不甚美观的瓷砖,在裂缝处涂抹水泥砂浆作粗糙收边。 作为韩屋时,建筑地板比地面高出三级台阶,庭院也一同较高。将其削平,与侧院一起做成停车场。而梧桐树与紫藤则保留下来,因为既能营造旧屋风貌,夏天还能起遮阳作用。 这座建筑虽不算完美,但收边处理细致。主要骨架和外墙保持原貌,呈现粗糙质感,内部则用胶合板,并在地面局部铺设铝板,处理得干净利落。从外面看只觉得是一座不平凡的建筑,进到里面则给人高级之感。这得益于各处使用的门把和灯具。 改造的优点在于,如同以小饰品为廉价衣服增色,花钱不多却收效显著。这间办公室也是在普通胶合板上施工,用施工剩下的落地灯、卤素灯、门把等凸显个性,营造出仿佛置身咖啡馆的气氛。 拆掉前面的围墙后与道路相对,似与客户更加亲近,也提高了原本不知身在何处的办公室的知名度。 如此,柳正汉获得了48.7坪的办公室外加仓库。工程费共计3000万韩元。包括拆除费500万韩元、木工800万韩元、涂装200万韩元、门窗200万韩元、电气150万韩元、五金200万韩元、卫生间150万韩元、冷暖气250万韩元、玻璃工程150万韩元,以及将火炕改为空调的费用等。 若一直作为废屋,只会破坏景观。而若新建一座格调迥异的建筑,在这处处留有韩屋的地方会被视为异客,无法吸引人们前来。Need21办公室表明,改造是能够协调过去与现代的良好建筑手段。咨询=树木T&T (02)578-3777
1997-11-26 | 성종수
惠化洞“Need21”办公室(如今是翻新时代)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






