1997-11-26 | 채수종

汉拿重工裁员一半/降薪·业务整合等进入紧急经营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩拿重工业(代表姜景镐)制定了裁减全体员工半数即3000余人、大幅削减工资的高强度自救方案,进入紧急经营体制。副会长姜景镐25日通过题为“绝不能让公司关门”的谈话文,公布了组织与人员减半、员工工资削减等紧急经营对策。姜副会长在谈话文中表示:“韩拿因过高的金融费用和低生产率造成赤字累积,加之在进入稳定轨道之前被卷入复合萧条的漩涡,资金困难加剧,陷入极度的经营困境。” 姜副会长强调:“如今只有革命性的决断和思维转变才有效”,“即使有更多痛苦和悲伤,也必须咬牙承受。”他还强调:“出现赤字的业务、即便有前景但需要伴随投资的业务、短期内无法确保收益性的业务,都必须从韩拿消失”,暗示了合并撤并及出售的可能性。据此,韩拿当天收取了60余名高管的辞呈,并开始招募自愿退职者,截至12月6日。韩拿计划就适用于退职者的名誉退职金规模、技能职员工的退职范围、工资削减幅度等与工会协商,若退职人数未达目标,也将实施劝告辞职。韩拿还决定尽早出售位于天安的集团全球化研修院等非急需资产,并选定非盈利业务立即撤出。 另一方面,韩拿重工业工会因去年10月实施的工会员不信任投票,第8届执行部在任期尚余10个月时提前辞职。工会据此计划在27日通过第9届工会委员长选举组成新执行部后,与公司方面正式协商。韩拿今年销售目标为1.5万亿韩元,规模居国内造船业第四位。 ◎解说/“IMF托管时代”结构调整的信号弹/组织大幅缩减,出售可能性高 韩拿重工业进入紧急经营体制,反映了在国际货币基金组织(IMF)经济托管统治时代我国企业所处的现实,被分析为正式结构调整的信号弹。 销售规模1.5万亿韩元、居国内造船业第四位、世界造船前五位的韩拿之所以推进裁减超过全体人员50%即3000余人的超强硬方案,是因为高达1.5万亿韩元的巨额投资所带来的金融负担日益加重。此外,由于世界造船业萧条,1994年三湖造船厂设立以来累积赤字大幅膨胀,困难不断加剧。 韩拿近来在支付员工奖金等方面都出现困难。 韩拿预计,通过此次措施,80%的高管、60%的管理职、50%的现场职将不得不离开公司。 名誉退职金规模尚未确定,但现场职支付1年份、入职3年以上的管理职支付6个月、3年以下支付3个月的方案正在被重点考虑。 不过,由于工会执行部因会员的不信任而退出,预计须待27日选出新工会委员长后,劳资之间才能正式讨论人员裁减问题。 只是,关乎公司存亡的结构调整工作中不可避免地会涉及大量工会员,新工会执行部在多大程度上配合公司方面将成为变数。此外,公司方面欲强行推进的工资削减若遭到工会反对,推进也不会容易。 分析认为,韩拿此次大幅裁员后实际上难以正常运营,因此走向出售程序的可能性很大。

阅读韩文原文