1997-11-26 | 문주용

亚洲经济盟主日本也要动摇?/金融体系显现崩溃迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎失控担忧升温/“实体经济十分稳固”/预计不会出现‘全面危机’东南亚、韩国之后是日本吗。席卷亚洲的金融危机是否会把日本也一并击倒,世界金融界的关注正集中于日本。因为日本四大证券公司之一的山一证券停业,25日日本股价与日元双双暴跌。 上周在国际金融市场上,日本系银行的短期资金加成利率飙升至0.45%,日本金融机构的海外借款出现障碍。由此,甚至出现了东南亚金融危机的多米诺崩塌已登陆亚洲经济盟主日本的仓促判断。 美国财政部副部长劳伦斯·萨默斯25日指出《认为日本不会像韩国那样需要国际货币基金组织(IMF)的资金支援》,但同时表示《正在密切观察山一证券的经营破产事态》,显示出美方将其视为日本金融危机的复杂而不安的心情。 对日本金融体系的危机感之所以如此升温,是因为近来金融机构接连倒闭源自日本金融界的痼疾。因此,今后事态有可能扩散到日本金融当局无法控制的程度。 将山一证券的倒闭视为日本金融危机全面化征兆,并非仅因该公司的不良规模为日本证券市场战后最大。 日本金融机构总额达40万亿日元的不良债权整理前景黯淡,加之金融大爆炸的推进因本次事态而获得动力,被淘汰的金融机构预计将接连不断。长期看日本金融产业将复苏,但短期的大混乱被担忧难以避免。 日本金融业在长出新肉之前预计痛苦巨大的另一个原因,被指为金融机构痼疾般的不透明交易惯例。破产的山一证券所隐匿的22亿美元账外负债,据悉是在进行非法股票交易过程中产生的。最终,认为日本金融危机的本质与泰国、印度尼西亚及韩国并无不同的主张正获得说服力。 但占主流的分析认为,由于日本实体经济十分稳固,部分金融机构的破产不会扩散为整个金融圈的危机。外汇储备达2238亿美元为世界最大规模,加之政府的邮政存款达231万亿日元(1.83万亿美元),只要政界达成一致,随时都可对不良债权整理进行东远集团。 此外,鉴于其经常项目盈余达国内生产总值(GDP)的3%,为世界最大债权国,分析认为几乎不存在外汇危机的可能性。 问题在于,尽管有投入公共资金等日本政府的支援对策,不良金融机构的连锁倒闭仍不可避免。特别是大藏大臣三塚博表示《不良企业应自行克服危机》,暗示对金融机构的支援是有限的。 由此,被穆迪公司评定信用等级为“不良”的东京生命保险,以及获“非常不良”评定的协荣、千代田、大百、东邦生命保险等被指为需重点关注的金融机构。另外,在证券公司中,山一证券唯一的子公司太平洋证券以及山种、宇宙、第一证券等近期股价暴跌的中型证券公司的破产可能性也被提及。 特别是外国投资者预测连续破产不可避免,称《日本金融市场一旦嗅到血腥味,今后将寻找更大的目标》。 随着世界第二经济大国日本也被卷入金融危机之火,整个东亚正上演被摆上金融产业重组砧板的重大事件。

阅读韩文原文