1997-11-25 | 채수종

造船、海运业界“最佳一年”/今年销售额同步达100亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎造船业—单月接单200万吨·军舰首次出口纪录/海运业—油轮运营景气…并收购海外公司▷海运业◁ △运费收入100亿美元=今年以来(截至8月底)韩国籍船公司获得的运费收入,包括出租船舶收取的租船费在内,合计为70亿6800万美元。较去年同期的59亿5000万美元增长18.9%。据分析,到年底运费收入将达105亿美元,比去年的91亿美元多出约15亿美元,预计今年将成为韩国海运业迈入100亿美元时代的元年。 △油轮世界比例指数(WS)突破100=代表油轮市场行情的运费指数世界比例指数突破100点。10月底,LG加德士就从中东驶往韩国的25万吨级超大型油轮,以WS 100签下2笔运费合约。WS进入三位数,除1991年初海湾战争时期一度录得120之外,此前从未突破,是一处禁区。这比年初的64.3高出35.7点,比经历严重萧年1994年的年均42高出足足2倍以上。 △汽车运输100万辆=随着韩国汽车产业增长及第三国间运输量增加,汽车运输量大幅上升,今年将首次突破年运输量100万辆。汽车运输量1993年为31万辆、1995年78万辆、1996年96万辆,每年保持两位数增长,今年预计可运输110万辆。截至10月底已运输92万辆。 △收购海外海运公司=韩进海运作为韩国船公司首次收购海外海运公司。韩进集团通过收购德国DSR-Senator公司,从世界第8位跃升为继台湾长荣、美国海陆之后的第三大集装箱船公司。作为海运业首次并购尝试而备受关注。 ▷造船业◁ △造船接单100亿美元=韩国造船业船舶接单金额(截至10月底)达到90亿美元。其中现代31亿美元、大宇27亿美元、三星集团20亿美元、韩拿10亿美元、韩进集团6亿美元。加上洽谈已结束、仅待正式签约的订单,预计到年底接单可超过110亿美元。 △造船接单1000万吨、单月接单200万吨=韩国造船业去年10月史上首次单月接单量突破200万吨,达205万吨。受此爆发性接单推动,新船接单量(累计)也达1077万吨,手持订单余量确保在1792万吨。预计到年底接单量将增至1200万吨。 △战斗舰首次海外接单及武装舰首次出口=大宇重工业10月初从孟加拉国海军获得1艘作战用护卫舰订单,金额1亿美元。此前军舰出口仅限于运输舰,此次接单开启了正式的战斗舰接单时代。 特别是此次接单意义重大,意味着掌握了建造作为海军力量象征、每艘价值达10亿美元的航空母舰的前期阶段技术。现代重工业本月初向孟加拉国海军交付了配备火炮与射击控制装置等的武装警备舰。

阅读韩文原文