1997-11-14 | 온종훈

政界各谋私利…担忧草率/明年预算案审议进展如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎议员热衷为民愿性地区项目游说争取拨款/受大选影响会期缩短30日,审议日程亦不足 近期因经济危机而备受关注的明年预算案,在被大选气氛笼罩的执政党与在野党的漠不关心和各取私利之下,面临草率通过的危机。  与政府当初的紧缩意志不同,明年国家财政规模在与新韩国党协商过程中增加了8400亿韩元,又在各常任委员会分部审议过程中增加了8300亿韩元,总额增至71万1900亿韩元(一般会计),并于13日移交预算结算委员会数字调整小委员会。  在此过程中,执政党与在野党议员利用政权末期之机,为提前获得民愿性地区项目经费拨款而进行预算游说。即在野党对执政党议员的增额要求默认,而对在野党的要求,执政党也未表现出积极防守的意志。  当然,各政党对外都各自定下了在本次数字调整过程中削减不急需预算的方针。  但由于大选局面,执政党与在野党国会议员对预算审议缺乏热情,削减意志能否真正贯彻令人怀疑。执政党与在野党议员尤其在预算审议过程中通过夹带民愿性项目等方式争抢自身份额。  当然,审议过程中的增额形式往年也有,且大部分在数字调整过程中并未被采纳,这也是事实。但预算专家指出,今年国会因大选从根本上缩短了多达30日的会期,因此审议时间绝对不足,难以充分权衡项目的妥当性与缓急。  实际上,提交到数字调整小委员会的预算案漏洞颇多。  首先,即便在政府原案中,渔业权补偿问题尚未解决的釜山加德岛新港建设项目,明年预算政府也比今年增加100%,拨款1800亿韩元。  据称为了1999年动工的这项工程,今年和明年将投入2700亿韩元。  尤其在今年预算尚未全额执行的情况下,却存入水产业协同组合,让项目经费闲置,由此可见政府对增额部分的逻辑漏洞颇多。  此外,在与新韩国党的党政协商过程中,金海轻轨、庆州文化博览会、江原观光博览会、正直生活运动协议会等官方外围团体的支援金被过度增额,批评声不断。尤其是新港、金海轻轨等,给人的印象是既有“釜山庆南”地区议员的争抢地方利益,也有姜庆植副总理“为总统所在地区争取”的一份功劳。  在常任委员会分部审议过程中,除了因执政党与在野党议员利益一致而新设4级辅佐官、提交142亿韩元预算外,还追加了与国会议员利益相关的地区项目预算。  尤其是分部审议过程中的地区项目里,光州市区铁路、江陵站现代化、凰鹤山(金泉)青少年修炼院、新安观光园区开发、春川九曲瀑布旅游区等,仅看项目名称就可看出是过度的民愿性地区项目。  今年预算因税收不足而编制了减额追加更正预算。政府与执政党、在野党也都认同明年税收前景不明朗。尽管如此,政界指出,在明年预算审议过程中地方性民愿项目突然涌现,已大幅偏离当初的紧缩方针。

阅读韩文原文