1997-11-14 | 이종석

不良综合金融公司面临“生死”关口/“无底洞”…须刮骨疗伤推进结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎一旦倒闭全金融业陷危机…先行注资 连日在倒闭危机中苦撑的综合金融公司处理问题正成为最大课题。  尤其在政府据悉正制定综合金融公司结构调整方案后,金融界的关注全部集中于清理不良综合金融公司的方案上。  金融业看待综合金融公司倒闭问题的视角大体分为两种。  主张通过间接资金支援先阻止倒闭危机的现实论,与认为导致当前危机局面的首要责任在综合金融公司、应借此机会果断切除不良综合金融公司的清理论,两者激烈对立。  金融业的主流意见偏向于首先应避免综合金融公司倒闭危机。其依据是,一旦综合金融公司倒闭成为现实,损害不会仅限于综合金融公司,还必然扩散至业务上相互关联的银行等其他金融领域。  朝兴银行常务魏成福表示:“综合金融公司危机根本上源于流动性问题”,并指出“一旦综合金融公司倒闭成为现实,银行业也难免受到不良影响,因此无论采用何种方法都必须渡过倒闭危机。”魏常务特别指出,“担保取得和风险管理能力薄弱的综合金融公司无节制地大规模发放企业信贷,是问题的起因”,并强调“在平息倒闭危机之后,应对现行企业票据贴现制度的问题进行制度性调整。”  大宇经济研究所金融组组长郑有信诊断称:“若放任当前状况,综合金融公司倒闭不可避免”,但“从时机上看,放任综合金融公司倒闭的风险负担过大。”他主张:“目前应由政府出面阻止综合金融公司倒闭,但需在长期计划下明确并购等结构调整工作的轮廓”,并称“为使结构调整顺利进行,应提出企业分拆时减轻税负、允许雇佣调整等支援措施。”  与此不同,将综合金融公司比作无底之洞、认为不宜再行资金支援的意见也不少。其主张是,既然终究要清理,现在立即着手综合金融公司结构调整才是合理的。  某市中银行一位高管表示:“若为渡过综合金融公司倒闭危机而必须注资,那到底要投入多少资金、投到何时?”对综合金融公司摆脱当前危机的可能性表示否定。该人士指出,“危机管理能力不足的综合金融公司在没有准确审查程序的情况下向企业贷出数十万亿韩元资金,是祸根所在”,并分析称“当前综合金融公司问题应从结构性和制度性层面解决,不是短期资金支援所能解决的问题。”  另一方面,综合金融公司对将当前金融危机责任完全归于综合金融公司的外界视角表示不满。其辩解称,主要原因是韩宝、Kia等大企业接连倒闭导致不良债权增加,以及国家信用度下降使海外资金筹措条件恶化,并非一概因综合金融公司经营失误才造成当前危机局面。综合金融公司相关人士指出:“从今年以来的各种经济走势看,综合金融公司的不良化是无法避免的顺序”,“现在不是一味围攻综合金融公司的时候,而应深思如何化解这一难局。”  归根结底,要化解当前金融局势,通过对综合金融公司的资金支援先渡过倒闭危机被视为当务之急。主张认为,应先经紧急注资这一应急处置恢复基础体力,然后再进行结构调整或提升国际信任度等正式的手术工作。

阅读韩文原文