1997-11-14

货币信用政策实行间接管理/韩国银行将如何变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎金通委议长由总统任命 兼任韩国银行总裁/“为物价目标尽最大努力”仅止于象征性宣言 韩国银行与金融通货委员会预计将迎来创立以来最大的变革。  就韩国银行法而言,除银行检查业务等部分内容外,被评价为大量反映了韩国银行的期望。  目前作为韩国银行最高决策机构的金通委将转变为韩国银行的政策决定机构,韩国银行组织则成为其下属的执行机构。  由财政经济院长官以当然职担任的金融通货委员会议长,今后将经国务会议审议后由总统任命,并兼任韩国银行总裁。金融改革委员会当初要求金通委议长由国务总理提请,但未被采纳。  韩国银行总裁任期为4年,可连任一次。  包括金通委议长在内共7人组成的金通委委员目前为非常任,今后将全部改为常任委员。财经院长官、金通委议长、金融监督委员会委员长各推荐一人,公益代表由国会推荐,经济界代表由大韩商工会议所推荐,金融界代表由全国经济人联合会各推荐一人。  此外,现行韩国银行理事预计将如同政府投资机构那样,改称为具有执行干部性质的副总裁助理等。  韩国银行监事目前由财经院长官在获得金通委同意后任命,今后将经由财经院长官推荐、总统任命的程序。  韩国银行的政策责任将得到强化。韩国银行总裁可就金融通货相关事项出席国务会议发言,政府也可要求韩国银行总裁出席国务会议。  另外,韩国银行的通货信用政策被规定为应与政府经济政策相协调。财经院长官在判断金融通货委员会的议决与政府经济政策相冲突时,也可要求复议。但一直被指为毒素条款的“财经院长官对金通委的复议要求权”被删除。  曾引发争议的物价目标制引入事实上未能实现。韩国银行每年与政府协商,确定并公布包含物价稳定目标的通货信用政策运营计划,并为达成物价稳定目标尽最大努力。当初规定由韩国银行对物价目标达成负责,但被缓和为“尽最大努力”的象征性宣言。  目前毫无规定的韩国银行政策对象将得到明确规定。首先,韩国银行的通货信用政策通过公开市场操作等间接管理方式执行,财经院则执行宏观经济运营层面的金融政策。韩国银行获得了就汇率、外汇存贷、外汇头寸政策与政府协商的权限,支付结算制度的运营管理业务也被明文规定为韩国银行的政策对象。当初韩国银行方面强烈要求的“对第二金融圈的类银行业务征收存款准备金”的依据条款未被采纳。

阅读韩文原文