1997-11-13

点燃的企业结构调整(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

临近年末人事季,就业市场又刮起一轮裁员风暴。此次风暴以大企业为中心,主要瞄准次长、部长、高管等中高层职级,其强度堪称特A级。对整个社会的冲击也必然严重。所谓高学历失业者将被大量制造出来。本周实施的现代汽车集团组织改编令人震惊。14个本部缩减为7个,404个团队缩减为340个。高管人数也从150人大幅削减30%,从代理到部长级别的200余人收到劝退辞职书。国内代表性企业现代汽车集团都到了这种程度,其他企业就更不用说了。感觉像是在看年末将席卷而来的大规模裁员的预告片。 据近期一项调查,30大集团中有25个集团表示目前自身集团内人力过剩。另有17个集团计划在年末或明年裁减人力。在新增招聘方面,表示明年招聘规模将比今年增加的仅有6个集团,11个集团回答将减少或干脆不招。这源于经济不景气明年仍将延续的悲观预期。 随着就业不安、失业问题,再加上股价暴跌、外汇暴涨等危机意识扩散,整个社会各种病理现象日益突出。也出现了源于不安、不信、不确定性的心理恐慌迹象。这是需要根本性对策的时刻。 企业结构调整也需要裁减人员。事实上,没有比裁员更简便的方法。因为其可见效果最为明显。但裁员并非唯一良策。相反,先整合合并如章鱼腿般散布的子公司、处置非必要非紧急的不动产才是应有次序。 这样的结构调整仅靠企业自身之力无法完成。政府理当予以支持。也就是要放宽管制。必须果断消除企业在整合子公司或清理边缘业务过程中遇到的各种程序、法律条款、税制等壁垒。企业间并购(M&A)目前也困难更多。政府不应只是责怪拖拖拉拉的国会,凡政府层面能做到的,Moduda都应予以支持。 企业体质增强,企业就会相应稳定。裁员担忧也会减少。社会的稳定取决于企业结构调整的成败。

阅读韩文原文