1997-11-13

“细菌”风波致销售剧减·歇业频现/进口食品流通业界遭重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎加盟店要求赔偿损失引发静坐事态/“应以此为确保安全性的契机”的自省之声亦起食物中毒病原菌O-157:H7和O-26、李斯特菌相继在进口牛肉及冰淇淋等中被检出,相关产品全部销毁处理,国内进口肉销售点及冰淇淋加盟店等流通企业损失不断扩大。 在连获赔偿之路都没有的企业接连歇业的同时,认为进口外国食品必须先彻底确保安全性的自省之声也日渐高涨。 因检出李斯特菌而导致部分品目被禁售的美国冰淇淋企业“Thrifty Freeless”的国内加盟店主60余人,11日夜涌向进口商成焕商事(株)(代表成斗焕),要求“赔偿损失”,甚至引发彻夜静坐事态。多达220家加盟店,除店铺租金外,仅冷冻柜等器具和装修平均就投资了约3000万韩元,但如今不仅营业损失,连投资费用也几乎无法获得补偿。 成焕商事方面表示,方针是在能力范围内对加盟店尽最大限度赔偿,但事实上难以全额赔偿。 成元商事也因销毁检出细菌的产品2万1000升等而遭受相当损失。 成元方面计划向进口来源美国Thrifty Freeless公司要求损害赔偿,但若细菌污染并非发生在制造过程而是流通过程,则无从获得赔偿。此外,大湖D&M进口的Dreyer's冰淇淋在香港检出李斯特菌后,约120家加盟店的营业收入比此前减少80%以上。 近来国内在售产品的安全性得到确认,营业收入呈一定恢复趋势,但由于打击过大,希望关店的加盟店正在增加。 加之除Thrifty、Dreyer's外,其他进口冰淇淋也受细菌检出余波影响,营业收入跌至平时的一半水平,连带受损。 这些损失被原封不动地转嫁给数百家加盟店主。 据韩国保健福祉部和业界介绍,今年以来被判定为进口不合格的外国产食品比去年激增30%以上,其中美国产畜产品和乳制品占到整体近一半。 据福祉部统计,截至今年上半年进口的农水畜产品和加工食品中,因感染各种细菌等被判定为进口不合格的数量为3474吨、913万8000美元,比去年同期增加31.2%。其中畜产品仅上半年就有593吨、217万3000美元被判定为不合格,比去年全年多出3倍以上。 O-157检出后检疫得到加强,预计到年末不合格判定数量将进一步增加。进口牛肉零售店同样在无从获赔的情况下不得不销毁库存牛肉,遭受巨大损失。 首尔铜雀区一家进口肉销售店店主愤愤不平地说:“迄今遭受的损失就已达5000多万韩元,我该向谁要赔偿?”

阅读韩文原文