1997-11-13 | 최성범

快速通道法案未获美国国会通过/克林顿通商外交遭重创

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎亚太贸易自由化/北美自由贸易协定扩大受阻/信息产业零关税/信息技术协定也告吹随着美国国会实质上拒绝处理授予行政部门对外通商谈判全权的快速处理权限法案,克林顿总统的通商外交陷入困境。克林顿总统表示计划明年将快速处理权限法案再次提交国会,但在民主党内部也未获多少支持,实现可能性被认为不高。民主党内以众议院党团领袖理查德·盖法特等下届总统竞选人开始强力制衡支持副总统阿尔·戈尔的克林顿总统,华盛顿的气氛是快速处理权限法案实际上已经无望。 由此,克林顿总统大力推动的贸易自由化构想遭受重大打击。克林顿总统原计划在本月24日至25日于加拿大温哥华举行的亚太经合组织(APEC)首脑会议上,提议到2010年将亚太地区变为自由贸易区,并通过与各成员国的个别谈判推进双边自由贸易协定的缔结,但由于快速处理权限法处理延迟,一开始就遇到难关。如果快速处理权限法处理的延迟被理解为美国通商压力减弱,今后在通商谈判中美国的威势将无法像以往那样堂堂,对手国家也很可能轻视美国,这也是美国行政部门的烦恼。 此外,试图到2000年完全废除计算机、半导体、软件等信息产业领域关税的所谓信息技术协定(ITA)也将出现波折。 特别是扩大北美自由贸易协定(NAFTA)的雄心计划也不得不暂时推迟。克林顿总统曾计划取得优先谈判权,于明年3月先让智利加入北美自由贸易协定,再到2005年把中南美大部分国家纳入,把美洲全区变成自由贸易区,但因未能取得快速处理权限、缺乏法律支撑,谈判实际上已告吹。 另一方面,据悉以民主党为中心的部分快速处理权限法积极推动派计划提交一项对象范围比现有法案大幅缩小的法案。美国参议院韩国金融委员会主席威廉·罗斯议员表示,将推出仅在美国相对竞争国具有压倒性优势的农业和信息产业等部分领域适用快速处理权的法案。

阅读韩文原文