1997-11-13 | 이종석

不良综合金融公司结构调整“燃眉之急”(焦点)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎银行回避提供拆借资金 “资金紧张处于最糟状况”/业界反弹称“金融危机之下只会加剧不安”不良综合金融公司正成为近来引发经济不安的最大核心。因此,综合金融公司结构调整这一话题被指为最亟待处理的事项。 目前综合金融公司难脱朝不保夕的处境,濒临倒闭。综合金融公司为应对每天到期的外汇结算资金,正利用在拆借市场筹措的韩元在国内市场买入美元。而近来,不信任综合金融公司资金状况的银行开始回避提供拆借资金,连韩元筹措都变得困难,形势极为严峻。无论韩元还是外汇,只要有一方筹资不畅,就只能立刻走向倒闭。 据悉,财政经济院分析认为,综合金融公司的这种资金不足最终成为助推汇率和利率暴涨的首要因素,正在研究包括综合金融公司结构调整在内的多方面对策。 问题在于,在当前状况下,综合金融公司结构调整是否真能成为稳定金融市场的有效替代方案。 综合金融业界对此持否定看法。 韩国综合金融社长金仁柱强调:“综合金融公司外汇资金状况困难是事实,但为解决这一问题而谈到结构调整是勉强的。”他表示:“政府在谈结构调整之前,首先应先行帮助综合金融公司偿还外汇负债。” 有观点指出,目前综合金融公司所处倒闭危机的核心,归根结底源于外汇借款困难带来的外资不足,因此解决这一问题是先决条件。 金社长指出:“要打开当前的金融危机,首先必须缓解综合金融公司的资金紧张,结构调整是以后再考虑的问题。”他判断:“需要以韩国银行特别融资等资金支援为核心的特别对策。” 新韩综合金融社长韩根焕担忧地表示:“无条件合并不良金融机构并非万全之策。”“尤其是在当前这样的金融危机状况下推进综合金融公司合并,反而只会带来加剧整个金融机构不安心理的反效果。” 他尤其提出意见认为,若政府推进结构调整,最好设置2至3年的准备期,按综合金融公司规模对业务领域加以区分来推进。有观点指出,考虑公司规模和经营能力,将业务领域差别化、提高各公司业务专业性是合理的。 财政经济院对业界的这一主张也不大反对。 财政经济院资金市场科长李钟甲表示:“综合金融公司结构调整是从长期角度一直推进的政策方向,并非为打开当前局面而突然浮现的。”“正在研究先提供资金支援后进行结构调整,以及资金支援与结构调整同时并行等多种方案。” 综合金融公司结构调整终究是无法回避的课题。但综合金融业界一致主张,制定结构调整这一中长期对策的具体方案固然重要,而在此之前,能够先渡过眼下倒闭危机的措施更为紧迫。

阅读韩文原文