1997-11-13 | 유흥걸

地方妇女团体着手调查性别歧视用语案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎釜山镇区“职场女性发展协议会”/还计划对性别歧视法规、制度开展实态调查“养女儿连祭祀饭都吃不到”、“女人开张不吉利”、“女人是办公室里的花” 这类贬低女性的表达,至今仍在职场和家庭中被无意识地频繁使用。 地方一家女性团体决定发掘调查此类性别歧视用语并出版案例集,引发关注。 由釜山镇区辖区内职场女性组成的“职场女性发展协议会”,作为克服女性性别歧视事业之一,决定收集语言方面的性别歧视案例并出版案例集。 性别歧视用语案例分为家庭、职场、社会生活及其他四部分,首先指出即便在家庭内部,“女人读那么多书不如嫁人过得好”、“女人张扬家就败了”之类的话也被毫无顾忌地说出口。 协议会批评称,在职场公然使用“女人再怎么努力也没用”、“怎么偏偏是女事务长、女洞长”等性别歧视用语;行政部门名称上,男性没有单设的科或系,却有女性系、妇女系,实际上限制了女性的能力。 在社会生活中,尽管男性犯罪率明显更高,却以主妇赌博团、有女性参与的盗窃团等形式特别关注女性犯罪;还指出新职员招聘中明示服完兵役或免役者,或与业务无关地对女性加上限定为“容貌端正者”的字句等行为。 职场女性发展协议会决定以上述内容出版案例集,分发给釜山镇区辖区内全体职场女性,提高对性别歧视用语的认识,并计划除语言之外,还对性别歧视法规及各种制度开展实态调查。

阅读韩文原文