1997-11-13 | 이효영

南大门市场也进驻中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎Young Town商城商户承租丹东市商铺…明年3月正式营业南大门市场商户将共同在中国丹东市承租大型商城并开设市场。 12日,南大门市场Young Town商城商户表示,计划长期承租位于中国经济开发区辽宁省丹东市沿江开发区J区的购物中心,并于明年3月开业。 这是韩国国内大型服装销售设施首次在中国开店。 该购物中心一层为金融设施,二层进驻各类服务设施,三层由Young Town商城入驻,预定自明年3月起正式营业。Young Town商城计划以自身商户及南大门市场商户为主,出租分售250多个店铺(每一份约800万韩元)。 经营商品包括女性及男性休闲服装,以及皮革、领带、袜子、化妆品、饰品、皮鞋等,计划打造整体时尚卖场。在丹东商城销售的产品将统一使用“Young Town”共同商标,为此Young Town商城已在中国完成商标注册。 Young Town商城商友会会长金俊谦表示:‘丹东与朝鲜新义州相邻,正崛起为中国边境贸易的最大中心,明年仁川与丹东之间预定开通定期客轮,投资价值更高。 此外还将获得外国人营业税减免50%、海关保税政策、进口原辅材料优惠关税适用、介绍当地生产代工企业等多种优惠。’金会长强调:‘在内需市场经营困难的传统市场批发商户,必须开拓中国这一新市场,寻找突破口。’ 同时,Young Town商城还计划在中国全境开展直营连锁店业务,目前已在中国沈阳等20多处确保了选址,今后方针是通过进军中国而非内需来扩大业务。

阅读韩文原文