1997-11-12

高汇率时代…中小企业“如何渡过这一利空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎原材料进口较多的行业受打击/配合饲料业界比8月每蒲式耳额外负担100韩元以上/还令人担忧市场份额过度竞争、沦为大企业转包厂商 “1美元=1000韩元”时代对中小企业主要构成利空。 一般而言,美元走强即韩元贬值,会产生即使不下调产品价格美元价格也下降的效果,从而在价格竞争力方面占据优势。但在一线中小企业的现实中,这一逻辑并未得到很好适用。 这是因为与我国出口产业结构相似的日本,日元持续走弱,使美元走强带来的价格竞争力提升效果减半。 况且我国中小企业的贸易收支结构对日元比对美元更敏感,美元急涨带来的反射效果也至少要6个月后才会显现,总体上积累的只有损失而非正面效果。 美元走强带来的首要损害,主要出现在原材料进口依赖度高的行业。配合饲料业界的玉米、豆粕等原材料95%以上从海外进口,目前与今年8月(每美元894韩元)相比,承受着高达100韩元以上的额外进口成本负担以及7%的制造成本上升负担。 由此,企业之间为维持最低市场份额而出现过度竞争,特别是部分中小企业干脆放弃自主品牌生产,沦为向大企业供货的转包厂商。 将海外生产基地生产的产品运入国内的中小企业同样艰难。在印度尼西亚、中国生产产品、每月进口相当于40万美元网球的N公司,因美元走强进口价上涨25%以上,却无法反映到国内销售价上,只能焦急不已。 N公司一位相关人士表示:“考虑到利润率在20%至25%,汇率急涨等于把利润全部夺走”,“计划召开代理店会议提高国内销售价,但若涨价过高可能导致销量下降,令人担忧”。 随汇率上升需额外支付外债偿还负担的汇兑损失也成为问题。中小企业因难以借入外币资金,与引入外资相关的汇兑损失尚属较少。 但相当多情况是承诺以美元结算生产设备、零部件、资本货物等而进行赊购,额外负担如雪球般增大,却因汇率防御能力薄弱而束手无策。 电脑外围设备制造商L公司今年3月与美国一家公司签订了3万个稳压器等电子零部件采购合同,近期结算时每个蒙受了50韩元的汇兑损失。 文具企业D公司自去年起为扩充中性笔生产设备陆续订购机械设备,但今年以来美元极度走强,结算金额如雪球般膨胀,据悉将产生数亿韩元的汇兑损失。 开展海外投资的中小企业,特别是进入主要使用美元的北美的中小企业,近来损失也在增加。因为随着汇率急涨,在土地取得、生产线安装以及运营资金等方面需额外负担。 据悉,在北美地区履行投资合同的部分企业中,有因美元筹措困难而在中期款及余款支付上遇到困难的情况,甚至还有因无法履行合同本身而支付违约金的事例。

阅读韩文原文