1997-11-12 | 홍준석

昨举行“韩国广告大会”…表彰功劳者并颁广告大奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“广告人节庆盛会开幕”国内最大的广告人盛会“97韩国广告大会”于11日在首尔希尔顿酒店国际会议厅举行,约2000名广告人出席。 韩国广告团体联合会会长全应德当天在大会致辞中强调:“要通过广告的科学化和人力效率的提升来克服萧条”,并表示:“为构建广告产业基础设施,将推进建设广告信息中心和广告会馆。” 公报处长官吴隣焕在祝辞中表示:“将通过积累广播广告发展基金以及出租利用国际广播交流财团的影像设施来培育影像产业”,并称“特别是将分阶段允许地面波广播的中间广告,并使广播广告自律审议制度切合实际”。 另一方面,在以“广告,跨越萧条之桥”为主题举行的当天活动上,还举行了对广告业界21名有功人士的颁奖仪式,全应德会长荣获国民勋章牡丹章。随后举行的“97大韩民国广告大奖”颁奖典礼上,大宇汽车Leganza“青蛙”篇获得大奖,共48部作品获奖。 以下为获奖者名单。 ▲国民勋章牡丹章 韩国广告团体联合会会长全应德 ▲同勋章冬柏章 先然公司代表李基兴 ▲国民褒章 大邦企划代表金振燮、LG集团专务沈载赫、东文影像代表郑镇甲 ▲总统表彰 东方企划专务金忠庆、CJ集团理事金海官、Oricom常务严河龙、韩国广告摄影家协会咨询委员长赵义宪 ▲国务总理表彰 LG Ad常务朴炫柱、CM Space代表元锡熙、Hancom常务尹泰元、Cheil Worldwide常务李成求、金刚企划理事李英姬 ▲公报处长官表彰 대홍기획营销战略研究所专门委员罗云峰、月刊高尔夫广告局长洪钟洙、世元企业社长许旺、韩国广告摄影家协会事务局长金荣洙、MAPS理事白乐美、MBC AdCom媒体本部长黄昌玉、东方Adline社长金锡一 ◎国民勋章牡丹章/韩国广告团体联合会会长全应德/为广告产业基础建设作出贡献 自1989年任会长起,他以广告产业各领域的相互交流、制度改善及政策建议等活跃活动,为广告产业发展作出巨大贡献。全会长1959年在我国首家民营商业广播电台釜山文化广播开始从事广告业务,1974年历任Joongang Ilbo广告负责理事,并在国内首次举办世界优秀广告展览会等,为国内广告产业早期的基础建设作出贡献。特别是在去年成功举办第35届首尔世界广告大会方面功劳卓著。 ◎国民勋章冬柏章/先然社长李基兴/为广告全球化作出贡献 此次获勋被视为政府层面对这位36年来只为广告产业发展而走专一道路的第一代广告人业绩的公开认可。 尤其是其对韩国广告全球化的贡献在此次勋章授予审查中得到了很大体现。他自1968年作为韩国代表参加亚洲广告大会以来,于1984年成功争办第12届亚洲广告大会首尔大会,1992年任国际广告协会韩国分会会长期间,立下将第34届世界广告大会引入首尔的显赫功绩。

阅读韩文原文