持续上行的汇率终于突破1美元1000韩元。进入1美元=1000韩元时代。汇率上升的原因在于日元等非美元货币走弱、综合金融公司的外币短缺、美元需求增加与外币借款困难,再加上虚假需求叠加。 但根本原因在于经济不安、政策信赖丧失以及对外信用度下降。尽管大企业破产事态导致金融市场持续不安,政府的应对措施却安逸且缺乏一贯性,进而引发证券、外汇市场不安。股价暴跌、汇率急涨使危机不安感扩散,美元外流加速,外币借款变得困难。美元短缺又导致汇率上升,陷入恶性循环。 若不消除因失策失机而引发汇率上升的不安感,汇率预计还将继续上涨,短期内难以期待稳定。 汇率上升的效果具有两面性。一方面有促进出口、抑制进口从而改善贸易收支的积极效果,另一方面也有刺激物价、使汇兑损失剧增的负面效果。 因此,在最大化上升效果、最小化副作用的范围内稳定汇率是重要的政策课题。专家之间对适当汇率也存在争论,但普遍认为维持1000韩元较为可取。 为此,亟需消除成为汇率急涨引爆剂的经济不安心理并恢复对外信赖。必须注意到,汇率是在与自然过程或政策意志无关的情况下急涨的。 消除不安感与恢复对外信赖不可能靠短期对症疗法实现。政府即兴式的市场干预也已显露局限。对症疗法或许有抑制几亿美元外汇需求的效果,但加重了不安,反而带来驱赶外国投资者、阻碍外币流入的反效果。市场干预也屡屡失败,只是加深了政策不信任。 美元防御政策首先应从股市恢复中寻找出路。股市若趋于稳定并恢复,外国投资者就不会带着美元撤离,而且会重新回来。股市中的外国投资资金一直对外汇市场稳定发挥了很大作用。企业在股市筹资也会变得容易,金融机构的贷款负担也会减轻。 必须加快金融机构的结构调整。没有理由推迟金融机构不良债权的清理。特别是现在正是应将改善遭受外币资金困难的综合金融公司不良结构的努力具体化的时候。应该认清,信用评级屡屡下降、外币借款困难、利差急升的原因,正在于金融机构的不良。 这些课题需要一定时日。因此作为短期应对之策,有必要获得国际货币基金组织(IMF)等国际金融机构的支援。国际金融机构的职能本就在于货币稳定,无需犹豫。即使不引入美元,仅凭支援承诺也可期待恢复信赖与稳定汇率的效果。 当然,在此还须加上政治稳定、抑制外汇投机、节约努力,才能使克服难局的力量倍增。
1997-11-12
需有稳定汇率的根本对策(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






