1997-11-12 | 심광수

韩国信用评级下调的应对之策/产业银行副总裁辅佐沈光洙(时论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期美国信用评级机构标普和穆迪将韩国金融机构和公营企业的信用评级各下调一级,据悉还有可能再次下调评级。此次评级下调正在冲击不稳定的国内外汇市场和股票市场,在国际金融市场上的波及效应也很大,出现了国策银行发行的债券收益率一日内暴跌100bp(1%)以上的前所未有的局面。韩国的信用评级曾因1994年美朝日内瓦协议签订、朝鲜半岛战争风险消除这一认识而上调一级,1996年随着加入OECD(经济合作与发展组织)也曾被预期评级上升。然而今年以来国内政治、经济不稳定局面持续,评级反而下降。 在国际金融市场上一般被视为良好投资对象的长期信用评级,标普为AA、穆迪为A1,而韩国已降至其下。因此今后韩国金融机构或企业在国际金融市场融资时,整体上利率、期限等借款条件将恶化,而且视评级情况,融资本身也可能变得困难。 信用评级机构指出的韩国问题,首先是近几年短期外币债务急剧增加,预计短期流动性管理将面临困难。其次是大企业破产导致的金融体系不稳定以及由此带来的政府负担较大,还有朝鲜局势。这些都不是短期内可以治愈的问题,因此信用评级在短期内再次上升看来并不容易。 但笔者认为,不应仅把此次评级下调视为冲击而一味悲观。原因之一是,评级机构此次举措意在指出韩国的短期信用风险并向国际金融市场事先预警,而对韩国中长期的经济基本面(Fundamentals)和潜力仍维持相对较高的评价。 因此,不应只对评级下调本身反应敏感,而应展示韩国经济的长期可能性,逐步提高对外信誉度。 第二,此前在国际金融市场上,韩国的金融机构和企业被视为属于所谓“韩国株式会社”这一共同体,各机构间的借款条件差异不大。但如今信用度已按各机构的能力实现差别化,并据此区分出评级高的机构和评级低的机构,各机构的支付利率也随之不同。这意味着不得不接受依自身信用付出相应代价的市场原理。这一原则不仅在国际金融市场,在国内市场也将逐步扩散。日本也是在经历由不良债权引发的金融危机之后,才实现了金融机构的信用差别化,在国际金融市场上所谓的日本溢价也得以平息,正在恢复稳定。 第三,信用评级只是授信时参考的多种标准之一,并非全部。也就是说,虽然信用评级是显示相关机构还款能力的指标,但不能成为决定借款条件的绝对标准。借款条件还要由各机构的业务特性、资金供需以及政治、经济、社会环境等在市场上综合评价后决定。例如,日本兴业银行的标普信用评级从1990年的AAA大幅下降至1996年的A,但该银行在国际金融市场上的融资条件仍优于评级为AA级的韩国。马来西亚也是同样情况。这种良好的融资条件,是因为这些国家或机构的海外借款不多,且有政治、经济、社会稳定作为支撑。因此,韩国金融机构和企业在改善融资条件时,不应只拘泥于信用评级,而应在整体稳定的基础上,更加关注个体的内部充实和业务能力提升。 第四,信用评级机构和外国投资者指出的韩国金融机构、企业的严重问题之一是企业透明度不足。在担忧信用评级之前,应先确立透明度。被指出最多的是财务报表的信息披露内容与实际情况差异很大,外国投资者中普遍存在这样的认识:金融机构的不良债权难以掌握准确规模,企业的财务报表也多有粉饰。重要的是按照一贯的会计原则透明公开财务状况,当问题被如实指出、其解决方案和对策被如实说明时,对外信誉度自然也会提升。

阅读韩文原文