1997-11-12

“亚洲企业疏于防范汇率风险”/NBC亚洲对110家公司调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎逾半数受访企业/“不使用对冲手段”【马尼拉=综合外电】调查显示,许多亚洲企业在外汇交易中不使用对冲(规避风险)手段,未能妥善应对近期区域内金融危机带来的汇率风险。 在美国信用评级公司S&P与《商业周刊》共同主办的马尼拉一场会议上,美国广播公司NBC亚洲与博雅公关对参会的110家公司首席财务官(CFO)进行的问卷调查中,55%的受访者回答不使用防范汇率波动风险的对冲手段。 此外,在被问及未来12个月经营中最大风险时,38%表示是暴露于汇率风险,32%担忧利率不稳。今年7月由泰国泰铢贬值引发的东南亚货币危机使东南亚货币对美元价值下跌30%以上,各国央行为保卫本国货币而出手,导致利率飙升。 NBC亚洲的杰奥夫·卡特莫尔表示:“回答使用了对冲手段的其余45%也称其资产运用额中仅50%处于免受汇率风险的安全状态,这揭示出亚洲企业在应对汇率波动的对策上何等疏忽”。他还补充说:“印度尼西亚企业对规避风险反应迅速,而泰国企业几乎全部对汇率风险毫无防备”。 对冲手段中期货交易最多,其他还使用汇率、利率掉期和期权。调查对象企业的CFO表示,此前因存在成本而未使用对冲手段,但称经历此次区域内金融危机深切感受到汇率管理的重要性,今后将积极运用对冲手段,彻底做好汇率管理准备。

阅读韩文原文