1997-11-12

筑起属于我们的“第二人生”之巢/老年公寓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎三星生命灵通地区“Noble County”/总建筑面积5万坪规模/标榜“国内最高水准”/养护院、综合诊所等各类附属设施齐备。为完成“从摇篮到坟墓的保障”这一人寿保险事业体系,并引领国内养老社区,三星生命(会长李洙彬)正在兴建兼具居住、医疗、文化、休闲活动功能的综合老年福利设施“Noble County”。 对于将在99年5月前后开业的Noble County,老年人及老年福利业界表示关注,认为这是“追求最好与第一的三星集团”的作品。 三星生命表示:“出于对一路向前奔跑、造就了今天我们社会的老年阶层的感谢与尊敬而设立这一养老社区,因此我们决心把它建成使国内老年福利水平更上一层楼的设施。” Noble County位于京畿道器兴邑下葛里(俗称灵通地区)6万余坪土地上,总建筑面积5万坪,其中将建有居住楼以及养护院、综合诊所、生活文化中心、体育中心等各类附属设施。首先,供健康老年人入住的居住楼为地上20层、地下3层的2栋,其中▲30坪55户▲36坪492户▲69坪35户,以及▲客房6户▲VIP 1户等,共589户可入住。其中30坪和36坪占整体的95%。 居住室内设有简单的烹饪设施以及空调、洗衣机、嵌入式衣柜等。居住楼7层设入住者专用餐厅,为入住者提供餐饮服务。为避免成为像普通公寓一样单调乏味的空间,每层均设有日间室(DAY-ROOM),设计上可供邻里交谈、看电视、下围棋、下象棋等。 与此同时,作为老年专门诊所而特色化的“综合诊所”设有内科、牙科、康复医学科、韩医等4个科室,特点是构建专科医师常驻诊疗体系,并与三星医疗院及地区医疗机构联动,建立完善的诊疗系统。 此外,为难以独立生活的老年人设立的“养护院”是Noble County为延年益寿和提升生活质量而设的特色设施,配备从单人间到四人间共148张床位以及功能恢复室、物理治疗室等。 因此,健康的入住者平时居住在“居住楼”,接受综合诊所提供的健康管理服务,若健康恶化、难以独立生活,则转入“养护院”,接受24小时专业护理与照护服务。 入住费拟分为租赁保证金式和折旧式两种。租赁保证金式相对折旧式价格较高,但退住时全额返还,且与全租保证金(jeonse)不同,入住者居住期间不上调保证金。相反,折旧式入住时的负担约为租赁保证金式的60%左右,较为低廉,可减轻初期入住者的负担,但居住期间每年按一定金额折旧,中途退住时只能取回入住期间折旧后的余额。 此外,在约定期限(通常10年)之后退住时,也可能出现完全没有返还金额的情况。 明年上半年将招募入住者,入住费方面,1人入住时30坪为租赁保证金式2亿8000万韩元,折旧式1亿7000万韩元。36坪型租赁保证金式为3亿7000万韩元,折旧式为2亿3000万韩元。月生活费预计在120万~140万韩元左右。入住咨询751-8415。 ◎Keangnam Enterprises盆唐“Senior Town”/收取希望入住老人的履历严格筛选/37坪销售价3亿、月生活费100万韩元 在距首尔“汤不会变凉的距离”的盆唐新城内,一座先进养老社区将于99年5月开业。那就是Keangnam Enterprises(代表金鹤龙)正在建设的“庆南Senior Town”,它被打造成住在首尔等首都圈的子女随时可以探访、感受家庭亲情的养老社区。 以“与有品格的生活相称、散发气韵的养老社区”为目标的庆南Senior Town,正致力于各类设施与项目的高档化,其代表性事例就是采用面试方式选定入住者。 为此,Keangnam Enterprises将从希望入住的老年人处收取履历,严格挑选具备社会身份和道德性的健全人士。银发事业部林镇理事表示:“为保障与邻里和睦安静的生活,我们决定不让只有钱的暴发户入住”,并称“项目还包含高品格的内容,例如每年安排入住者到Keangnam Enterprises正在菲律宾旅游名胜Puerto Azul兴建的综合度假设施休养一个月左右”。 将建于盆唐新城美金站附近的庆南Senior Town,占地面积2622坪,地下3层、地上8层,预计可入住208户。按户型划分,37坪型66户、38坪型30户、42坪型96户、44坪型16户等,每坪销售价格为800万韩元档,与周边公寓行情水平相近。 因此,销售价预计37坪为2亿9600万韩元,38坪型为3亿400万韩元,42坪型为3亿3600万韩元,44坪型为3亿5200万韩元,且均可转让和继承。入住老人每月须缴纳的生活费采用类似管理费的形式,预计月平均为100韩元档。当然其中包含餐费。因此相关人士说明,夫妻一同入住时将高于100万韩元。 庆南Senior Town采用最新式设计的智能建筑,营造兼具安全性、便利性并可共享最新信息的空间,并配备用于老年人健康管理、生活便利、餐饮、文化休闲及安全管理等的各类公用设施与设备。 特别是该社区位于三面被山、丘陵、树林、溪流环绕的景观优美之地,而且步行10分钟、驾车2分钟即可到达首尔大学正在兴建的老年专门医院,可获得顺畅的医疗服务。此外,周边有盆唐车医院、再生医院、莲江医院等充足的医疗设施,随时可以快速便捷地使用医疗服务,也是其优点。 该社区的特点是尊重各户的隐私,并根据个人生活方式进行细致设计。同时以尊重入住老人的个性、体察其意愿为基本原则,计划提供多样、便利且品质均衡的高品格服务。此外,充实而亲切的高级专业护理人员会用心照顾每一位入住者,使其能够安心享受安乐的生活。入住咨询768-6210

阅读韩文原文