将建设迷你新城的京畿道坡州市交河地区一带,如今是房地产投机者最为活跃的地方。原因在于,今年7月该地区被指定为宅地开发预定地区后,原本每坪20万~30万韩元的准农林地区地价暴涨至100万韩元以上,助长了投机。更令人惊讶的是,本应监督和查处投机的公务员反而参与其中,助长投机,简直如同让猫看守鱼摊。建设交通部在交河地区被指定为宅地开发预定地区后地价暴涨之际,着手调查该一带是否存在投机。调查结果显示,在地区指定前购地的7692人中,公务员竟达410人。其中中央部门72人,地方自治团体338人。建交部决定,如查明这些公务员事先获取信息或存在房地产投机嫌疑,将在惩戒同时提起刑事举报。这是理所当然的措施。 事实上,坡州地区两年前起就流传宅地开发预定地区指定等开发信息,准农林地区地价此前一直稳步上涨。不仅坡州,京畿道龙仁水枝地区也是如此。宅地开发实施前公务员购地的情况绝非一两件。今年4月韩国监查院的调查结果显示,竟有600余名公职人员为获得公寓认购资格而伪装迁入户籍,曾敲响警钟。 投机中最为恶劣的是公职人员的投机。尤其公职人员的房地产和证券投机属禁忌,发达国家均予严惩。因为事先套取信息买卖证券或购地,确实可赚取暴利。某种意义上,公职人员的投机是亡国病。 如今国家状况极为艰难。汇率连日暴涨、股价暴跌,连一天之后都难以预测。然而本应忧虑国家前途的公务员却事先套取信息,投身亡国性投机,这是重大问题。应借此机会彻底追查信息的事先泄露。宅地地区指定虽属中央部门与地方自治团体的协商事项,但保密过于松懈。这也与政权末期公务员的履职态度相关。 公务员的房地产投机绝不能就此放过。必须严惩一人以警百人,防止再次发生。房地产价格的稳定,也关系到国家经济的稳定。
1997-11-12
房地产投机竟连公务员也参与(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






