1997-11-12

中小企业开发“自动离合器”/九年辛酸终见天日/携手同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎微型车决定搭载进口产品后订单激增 1989年就开发出无需离合器踏板即可自动变速装置、却因中小企业身份而未能受到关注的一家中小企业,近来随着外国汽车企业以及国内汽车企业纷纷采用该系统,在产品开发9年后重新焕发活力。 此前因是中小企业产品而被大企业和消费者冷落的产品,是Hand in Hand公司(代表金玉洙)的“自动(手动)离合器”。其原理是通过电子装置感知汽车速度和发动机转速等,使驾驶者不踩离合器踏板也能用手动变速器换挡。 此前以出租车司机为主,已在1万多辆车上安装该产品,品质优良得到认可。去年底消费者保护院的评估也显示安全性和性能均无异常,但因中小企业产品的局限,销量并未明显增长。 不过近来大宇汽车在“Tico”上采用了类似的自动离合器系统,现代汽车也决定在“Atoz”上应用该装置,使外界对Hand in Hand产品的关注再度升温。 大宇和现代的自动离合器系统并非国产,而是引进法国法雷奥等外国企业的开发成果加以搭载,但产品原理与Hand in Hand产品相同。相反,在实际装车运行的经验方面,业界评价国产的Hand in Hand产品更胜一筹。 多年来在国内外持续将自动离合器方式搭载于汽车、积累技术实力的金玉洙社长,最近开发出第三代改良产品——电机齿轮式的“M3”。 新开发的“M3”采用与原有真空齿轮方式不同的电机齿轮方式,大幅改善了起步时的问题。据介绍,起步更为平顺,换挡后响应速度也更快,自动变速带来的冲击大为减少。 同时,该公司计划明年初开发并上市可搭载于20吨以上大型卡车的自动离合器。 “大企业争相从海外引进并采用无需离合器踏板的自动离合器系统,但在产品实力上国产绝不落后。” 金社长表示:“与只能适用于特定产品的外国产品相比,Hand in Hand产品可在全部车型上安装,最终外界对我们产品的关注会更高”,并称“此前一直冷落我们的消费者,在大企业采用该系统后,对我们产品的咨询正大量涌来”。(咨询电话422-0745/6)

阅读韩文原文