1997-11-12 | 온종훈

三位总统候选人“提高支持率”/竞相在竞选承诺上求差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎李会昌——以济州必胜大会攻略地区/金大中——与TJ东远集团巡访经济现场等/李仁济——放宽实名制等争取“财界之心”随着大选格局演变为三方对决,朝野三大总统候选人阵营各自选定了通往大权之路上的首要攻击对象,展开集中攻势。新韩国党总裁李会昌强调清算“三金”,首先重点攻击国民新党;国民会议总裁金大中为将支持率提升至稳定区间,以“黄金分割”为前提展开两方皆错论。国民新党候选人李仁济则以与国民会议金总裁的两方对决为前提,集中声讨DJP单一化,并对新韩国党参与内阁制修宪阴谋提出质疑。 ○…新韩国党主张,自行调查结果显示李总裁的支持率在大邱·庆北、江原等地走强,领先李仁济候选人1%,并为稳固第二位而对国民新党展开集中攻击。 在11日举行的高层对策会议上,针对某日报报道国民新党议员金云焕主张李会昌—赵淳联合存在金钱交易一事,确定了近日内以毁损名誉罪和违反选举法嫌疑向检察机关告发金议员的方针。 当天在非主流派主要人士缺席的情况下举行的党务会议上,与民主党合并、金泳三总统退党等议案也毫无冲突地一举通过。 根据党务会议的追认,李总裁与民主党赵总裁将于12日通过共同记者会正式公布候选人单一化的协议内容。在此过程中,两党总裁将强调“清算三金”等。 李总裁判断,通过与民主党合并等举措党组织正在整备,当天以济州地区必胜决议大会为开端,通过各地区必胜决议大会着力攻略地区。 ○…国民会议对尽管实现DJP候选人单一化、金总裁支持率在民调中仍未进入稳定区间感到不快,同时在尽可能将新韩国党李总裁与国民新党李候选人的“黄金分割”维持到大选之前的战略下,展开两方皆错式的大选运动。 国民会议发言人郑东泳攻击称:“新韩国党李总裁在辩论会上承认了秘密资金曝光一事,从而暴露了不道德的一面”。此外,对国民新党的建党资金则批评称:“虽主张是众人凑集,却一次也没有公开募捐、内部募捐活动或党费捐献”。 但国民会议判断,对竞争候选人中某一人过度攻击反而可能打破均衡,因而调节攻击力度,同时突出为提升金总裁支持率的承诺与政策差异性。首先在11日将国民会议、自民联两党共同选举对策机构的名称确定为“金大中总统单一候选人选举对策机构”,随后公布了以选举对策委员会议长金钟泌为中心的人事结果。 特别是方针要重点开展由最近加入的议员朴泰俊陪同的经济现场巡访。 ○…李仁济候选人11日主张,政界内部正在推进为实现内阁制修宪的巨大阴谋,并批评“DJP联合”与“李会昌—赵淳”联合是内阁制修宪阴谋及参与该阴谋的势力。 李候选人当天在汝矣岛党部举行记者会表示:“本次大选的三方对决已浓缩为李仁济对反李仁济,即总统制守护势力与内阁制阴谋势力之间的两方对决”,“将与所有反对内阁制修宪的政治势力联合,开展‘阻止内阁制修宪泛国民运动’”。 他特别表示:“内阁制修宪协议就是延长三金政治的阴谋,是抹杀国民政府选择权的密室阴谋”,“如果金大中执政,下届政权将在任期伊始就把国力消耗在修宪讨论上,结果是助长国政混乱”,把攻势焦点放在DJP单一化上。同时称“李—赵”联合“受到参与内阁制修宪的质疑”,并断言新韩国党李总裁主张的“清算三金”只是为挽回支持率下滑的政略。 李候选人当天访问大韩商工会议所,承诺▲大幅放宽金融实名制 ▲通过发行不记名长期债券等筹措企业稳定基金,并要求更换现经济班子、组建经济危机管理内阁、扩大韩国银行特别融资等,正式着手争取“财界之心”。

阅读韩文原文