1997-11-12

通信、金融服务、住宅建设、医疗设备等6大领域/美国贸易代表办公室报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美国要求日本进一步放宽管制【华盛顿 法新社 共同=联合】美国贸易代表办公室(USTR)要求日本在通信及金融服务等6个领域进一步放宽管制。 USTR在10日(当地时间)公开的30页报告中,要求日本在通信、金融服务、住宅建设、医疗器械及医药品领域进一步放宽管制。 报告还补充称,应在日本首相官邸下设常设机构,监督美日此前达成的放宽管制内容是否得到切实履行。 此外,报告强调日本政府在分配、竞争及透明度等方面的政策也应改善。 报告就此要求,在本周两国工作层及副部长级谈判举行前,日方应具体提出落实这些领域放宽管制的30个项目。 美国贸易代表沙琳·巴舍夫斯基在记者会上表示:“日本在过去3年的放宽管制方面确有一定进展”,“但必须采取更为实质性的措施”。 巴舍夫斯基代表还强调,美国总统比尔·克林顿与日本首相桥本龙太郎6月达成的按领域解决贸易摩擦的“新机制”能否落实十分重要,“我们将观察日本是否真正履行这一协议”。 美日将于13日举行解决贸易摩擦的工作层会晤,次日还将举行副部长级后续会晤。 ◎并要求扩大汽车市场开放 【华盛顿 法新社=联合】美国汽车业界10日称日本汽车市场开放不足,要求采取“更为坚决的措施”。 美国汽车工业协会(AAMA)会长安德鲁·卡德表示,通用汽车、克莱斯勒及福特等所谓“三巨头”1至9月对日汽车出口比上年同期下降15.4%。

阅读韩文原文