1997-11-11

科学文化财团举办“科学技术文化”研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“应设立部门间研发协调机构”/21世纪科技与生活价值相结合/应选拔专业人才担任政策决策者/须摆脱模仿追随、自主开发韩国科学文化财团(理事长赵圭河)10日在科学技术会馆举办了以“韩国的课题与科学技术文化”为主题的研讨会。会上,梨花女子大学硕学教授李御宁作了“21世纪韩国的课题与科学技术文化”演讲,国家科学技术咨询会议委员长金恩英作了“为21世纪做准备的我国科学技术的课题及战略”演讲,议员李相熙(新韩国党)作了“重视科学技术的国政运营之必要性”演讲,庆北大学教授金泳镐作了“韩国的科学文化与科技立国的课题”演讲。以下摘录其发言内容。 ◇21世纪韩国的课题与科学技术文化——李御宁教授 21世纪的科学技术必须与艺术和生活价值携手。 商品将▲从硬件转向软件,从软件转向人件▲从功能性商品转向高感性商品。 在韩国,计算机归通商产业部,通信归信息通信部,广播归公报处,文化内容领域归文化体育部。必须跨越这一界限(门槛)。传统文化曾被指为阻碍新技术的因素,但如在酱油制造中运用生物工程技术等,今后将转变为积极且富有创造性的关系。 ◇为21世纪做准备的我国科学技术的课题及战略——金恩英委员长 应设立能够协调政府各部门间重复或相互冲突的研发项目的“第三机构”。此外,还应设立辅佐总统的科学首席秘书官,才能提高科技政策的效率。 应将政府出资研究所划分为特殊目的研究所、基础及先导技术研究所、产业技术研究所三大类,使其承担基础及公共研究和大型项目。在大学方面,要活跃教授的海外研究与短期访问,并引入教授终身制(Tenure),让年轻教授专注研究。 应扩大与海外科学家的交流,在硅谷等海外设立研究所并推进共同研究。还要与地方团体合作,推进科学技术的地方化。 ◇重视科学技术的国政运营之必要性——李相熙议员 应选拔技术专业人才或专家担任公共部门的政策决策者。尤其必须提高兼具感性与创造力的女性专业人才的利用度。科学技术领域的女性就业比例,美国为38%,韩国仅停留在8.4%。应引入女性人才雇佣配额制、优待制度,并改善育儿、工作条件、医疗福利制度等阻碍女性社会活动的社会基础设施。国家经营体制也应转向以科学技术为中心。行政体制应转为技术专业行政体制,政治应转为技术专业政治。最终应出现“科学技术总统”。 ◇韩国的科学文化与科技立国的课题——金泳镐教授 我国至今一直是在传统价值观(内核)上嫁接西方科学技术(外壳)。如今必须超越模仿与追随阶段,自主开发韩国式科学技术,并创造支撑科学技术的科学文化。 科学技术文化最重要的部分是重新确立对科学技术的价值观。发展科学技术的科学家的社会地位应得到提升。此外,应将现行的产学研体系转变为产学官的技术创新共同体。各方关系必须建立相互信任、共识与正和博弈的文化。

阅读韩文原文