政府决定对近期部分外国媒体夸大、歪曲报道韩国经济状况的行为予以强力应对。据悉,强力应对包括反驳、抗议、要求解释以及法律应对。这是基于如下分析:一度趋于稳定的证券、外汇市场再度动荡,原因在于部分外国报纸和通讯社的虚假夸大报道。 过去对韩国经济持批评、否定视角的报道也并非没有。但当时尚可作为忠告接受,对经济的波及影响也不大。 然而如今在无国界的全球化时代,夸大或歪曲的报道必然产生巨大影响。尤其近期的外媒报道已超越批评层面,夸大为毫无根据的虚假猜测,甚至未经核实便报道恶性谣言。其中不乏可被解读为恶意的内容,令人遗憾。 因此本已不稳的韩国经济正受到不良影响。它加速了对外信誉的下滑,加重了外汇借款困难,助长了外国投资者的不安感,加快了外资流出,成为一度趋稳的股价暴跌、汇率暴涨再次发生的原因。 政府积极应对是恰当且理所当然的。外媒的夸大歪曲违背了事实报道的原则,并非正道。未经核实的猜测报道及肆意报道恶性谣言也不正当。为防止再次发生,应慎重而堂堂正正地应对。 但在指责外媒报道之前,也不无需要自省之处。为何成为其反韩报道的对象,韩国经济为何被这类报道所裹挟,必须回顾并制定对策。政府虽迟来地出面解释,但正如在危机对策上错失时机一样,在向外界准确说明韩国经济实情方面也错失了时机。事前几乎没有国家层面的经济说明会,事后才匆忙行动,可谓亡羊补牢。 更何况,还应诊断一下:是否已被轻视到恶意报道横行的程度,体质是否已虚弱到会被外风吹动的程度。因为原因的一端就在国内。 引发经济危机的证券、外汇市场动荡,是政府失策、失机、失效造成的结果。金融市场混乱持续,却看不到政府强有力的稳定意志或愿景。这只能表现为不信任,不安感因而扩散,外媒便趁隙而入。猜测与夸大招来了误解。 一切皆“取决于自己怎么做”。若早已向外界说明经济实情,并未在危机对策上错失时机,本不必迟来地受此困扰。
1997-11-11
在归咎外媒之前(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






