1997-11-11 | 장석환

开启第二次“纺织复兴”/张锡焕 纺织产业研究院副会长(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1987年11月11日,我国纺织界人士共同庆祝纺织产业作为单一行业首次实现出口100亿美元,并为纪念这一天设立了“纺织日”。十年后的今天,我国纺织产业呈现出与当时极为鲜明的对比,令人不禁痛心。 造成这种局面的根本责任在于未能明智应对国内环境变化的我们纺织界人士。但本应指导、支持业界的政府过早放弃了自身角色,同样难辞其咎。 在高工资、高利率、高地价、高管制的高成本结构下,与后发展中国家进行价格竞争力较量已属勉强。改善既已固化的高成本结构,努力空间有限。既然如此,只能像意大利、德国、美国等发达国家那样,在高成本结构下仍成功推进的高附加值方向转变结构。转型为知识与信息密集的生活文化产业,就是我国纺织产业的21世纪愿景。 当今是信息化时代。纺织产业与信息结合的代表性制度,是12年前始于美国、使美国纺织产业划时代复兴的QR(Quick Response)制度。该制度使从纺织原料生产到产品在门店销售各阶段的信息,由所有相关人员同时共享并做好准备,从而最大限度减少库存、运输等带来的不必要时间与成本,以适当价格适时供应消费者所需商品。 此外,衣服如今已不再只是御寒工具、生产者供应市场即可售出的“Product Out”时代,而是必须满足穿衣消费者需求才会被选择、被购买的“Market In”时代。 我国纺织产业为顺应这一时代变化也付出了诸多努力,这是事实。但要将这类超现代信息手法应用于我国纺织业界,统计与标准等基础条件过于薄弱。也就是说,消费者统计、标准色彩、尺码、规格、EDI标准等亟待整备。 没有哪个产业像纺织产业这样需求永恒、需求增长有保障。考虑到我国民族优秀的头脑与手艺、敏锐的感性与四季气候,以及迄今积累的生产基础和已占据的世界市场,很难找到比我们处境更有利的国家。 以88年首尔奥运会、93年大田世博会曾成为我国纺织产业发展重大契机为镜鉴,以2002年世界杯为目标制定纺织产业再飞跃五年计划,政府、业界、团体、学界各司其职、稳步推进,让我国纺织产业成为国家核心产业的第二次纺织复兴得以开启——值此“第11届纺织日”,谨此祈愿。

阅读韩文原文