1997-11-11 | 민병호

原料与产品相互交换“复合型战略联盟”/大林产业与湖南石化首次达成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎昨日签约/有望缓解石化供应过剩、节省投资费用。国内石化业界首次达成原料与产品相互交换的复合型战略联盟。 大林产业(代表成基雄)与乐天集团系列的湖南石油化学(代表河泰俊)10日签订战略联盟合同,为缓解国内石化市场供应过剩,双方将相互供应乙烯、丙烯等基础原料及以此为基础生产的合成树脂产品。 根据当日合同,大林产业向湖南石油化学长期供应石化基础原料乙烯和丙烯,湖南石油化学则供应利用该原料生产的合成橡胶原料等中间产品(C4混合物)。 两公司此次联盟属于将垂直系列产品由两家公司分工生产、相互交换产品的复合型战略联盟形态,汽车、石油化学领域的全球性企业之间曾有此类案例,但在国内尚属首次。此次联盟尤其被评价为不仅有助于缓解国内石化业界严重的供应过剩和节省投资费用,也为正经历不景气的我国企业界提供了新的突破口。 通过此次合同,湖南石油化学取消了投资规模1000亿韩元的石脑油裂解中心(NCC)扩建计划,决定将余裕资金投向主力领域高密度聚乙烯(HDPE)和聚丙烯(PP)的扩建;Daelim则通过设备检修(改造)扩增乙烯产能,向湖南石油化学长期供应。 两公司一致同意,以此次联盟为基础推进各自生产产品的生产系列化,并在石脑油原料共同采购等除销售以外的全部领域实现共享。另一方面,湖南石油化学是乐天集团系列的石化企业,具备年产45万吨规模的合成树脂(聚合物)生产能力,最近配合合成树脂产品设备扩建,一直在推进1000亿韩元规模的乙烯设备扩建。 ◎联盟意义/“提出垂直系列化分工的新合作模式” 两公司的联盟在为因供应过剩而陷入严重不景气的国内石化业界提出新合作模式这一点上具有重大意义。 国内石化产业因三星集团、现代等大企业的参与和既有企业的设备扩建竞争而处于供应过剩状态,明年初现代石油化学年产55万吨的第2期工厂将竣工,国内市场供应预计将超出需求30%以上。 在此背景下,此次联盟被评价为不仅对石化业界,也将对其他业界的结构调整成为良好模式。 尤其是继今年9月三星集团与现代就通过管道相互交换原料达成协议之后,此次联盟采取在原料与产品这一垂直系列化过程中分担角色的形态,被视为国内首例。 两公司此次联盟,不仅因工厂并列位于丽川石化园区而属“邻里乡亲”,设立过程中结下的缘分也成为决定性契机。Daelim与湖南石化在1979年韩国综合化学民营化时,分别承接乙烯事业部和高密度聚乙烯等合成树脂领域而设立。两公司直至数年前还相互持有持股,并通过工厂间管道相互输送原料。 据悉,在此过程中,两公司最近推进原料及合成树脂产品扩建,Daelim负责业务的董事朴俊亨与湖南负责规划的董事许寿荣会面,商讨相互节省投资费用的方案,从而促成了此次联盟。

阅读韩文原文