1997-11-11 | 이의춘

全面重新检讨明年经营与投资/财界应对“1美元1000韩元”进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎谋求结算货币多元化为日元、马克等/出口企业不将美元兑换而吸引外币存款随着“1美元=1000韩元时代”来临,财界进入超紧急经营状态。 三星集团、现代、LG、大宇等主要集团因趋于稳定的汇率陡然上升、预计1000韩元时代将比预想更快到来,正在制定考虑到最坏情况的汇率变动对策。 财界在破产事态层出不穷、股市不安亦叠加、资金筹措焦头烂额的情况下,又遭汇率意外提前进入1000韩元时代,雪上加霜,正全面调整出口、明年经营计划、投资计划等,苦心制定对策。财界暂且呈现出将“1000韩元时代”作为现实接受的氛围。 大宇集团从大宇经济研究所获得明年事业计划编制基准汇率为每美元1030韩元的建议,并以此为基础着手各子公司事业计划编制,已将“1美元1000韩元”时代视为既定事实。 现代也向各子公司发函,通知将明年事业计划中的基准汇率由910韩元修正为980韩元。LG依据具本茂会长指示,不设定特定汇率预测线,而是制定三种假想汇率情景,据此灵活应对的战略。 但主要集团仍面临从零点重新审视明年计划、汇兑损失激增、出口价格下调压力等堆积如山的问题。 ◇出口徒有其表=汇率急升通常有望通过强化出口价格竞争力而增加出口,但企业指出此次完全是例外。因为对汇率变化了如指掌的外国买家要求按出口单价下降幅度降价,出口企业并未得到多少好处。 九老的电子零部件企业J公司去年7月曾签约以每个13美元出口开关,最近被迫无奈接受了降至11美元的要求。 ◇汇兑损失激增=汇兑损失增至难以承受的程度,加深了企业的忧虑。S集团在每美元上涨1韩元时每天遭受90亿韩元汇兑损失,担忧今年以来汇兑损失就将达1万5千亿韩元。 设备引进较多的Korean Air Lines忧虑将达1500亿韩元,远高于去年的1100亿韩元,航空、炼油业界均感受到汇兑损失负担。 ◇应对之策=各集团为减少汇率大乱的损害,将持有外币和结算货币在美元之外多元化为日元、法郎、马克等,并全力推进组织缩减及退出边际业务等结构调整和经费削减。贸易企业正在改变贸易模式。例如出口企业不将收到的货款美元兑换为韩元,而存入外币存款的倾向日益明显。 此外,出口企业积极开拓中东、中南美等新市场以替代正经历外汇危机的东南亚企业,同时提前开设国内信用证时点。进口企业则竭力提前结算进口货款。 三星集团相关人士表示:“考虑到当前这样的汇率变动状况,以1韩元为单位的汇率预测已无意义,今后应制定以10韩元为单位的短期汇率变动对策”,并称计划在本月底前重新调整公司内部基准汇率。 大宇经济研究所研究委员韩相春指出:“大企业需要的战略不是将经营战略对准特定汇率预测线,而是基于多样的假想汇率情景灵活应对市场变化。”

阅读韩文原文